Traducción de la letra de la canción Only the Strong Survive - Paul Roberts

Only the Strong Survive (original)

Standing outside your kitchen with nowhere to hide
Would you offer me coffee or would you leave me outside
Looking into your kitchen looking into your eyes
Would you offer me grace or would you tell me more lies
Only — only the strong survive
Poor me tears in my eyes
Only — only the strong survive
Poor me — these tender lies
Running out of your bedroom losing a shoe
I dreamed of disaster my dream came true
I offered you roses you showed me the door
Didn’t even allow me to sleep on your floor
Only — only the strong survive
Poor me tears in my eyes
Only — only the strong survive
Poor me — these tender lies
I sent you long letters asking you why
You returned them unopened didn’t even reply
So I put up your picture on my living room wall
Now I wait for the moment the picture will fall
Only — only the strong survive
Poor me tears in my eyes
Only — only the strong survive
Poor me — these tender lies

(traducción)

De pie fuera de tu cocina sin ningún lugar donde esconderte
¿Me ofrecerías café o me dejarías afuera?
Mirando a tu cocina mirando a tus ojos
¿Me ofrecerías gracia o me dirías más mentiras?
Solo, solo los fuertes sobreviven
Pobre de mí lágrimas en mis ojos
Solo, solo los fuertes sobreviven
Pobre de mí, estas tiernas mentiras
Quedarse sin su habitación perder un zapato
Soñé con un desastre mi sueño se hizo realidad
Te ofrecí rosas me mostraste la puerta
Ni siquiera me dejaste dormir en tu piso
Solo, solo los fuertes sobreviven
Pobre de mí lágrimas en mis ojos
Solo, solo los fuertes sobreviven
Pobre de mí, estas tiernas mentiras
Te envié largas cartas preguntándote por qué
Los devolviste sin abrir ni siquiera respondiste
Así que puse tu foto en la pared de mi sala
Ahora espero el momento en que la imagen caiga
Solo, solo los fuertes sobreviven
Pobre de mí lágrimas en mis ojos
Solo, solo los fuertes sobreviven
Pobre de mí, estas tiernas mentiras