Traducción de la letra de la canción Feeling Alright - Paul Weller

Feeling Alright (original)

Seems I’ve got to have a change of scene
'Cause every night I have the strangest dream
Imprisoned by the way things used to be
Left here on my own or so it seems
I’ve got to get out before I start to scream
'Cause someone’s locked the door and took the key
You feelin' alright?
Yeah, I’m not feelin' too good myself
Baby, you feelin' alright?
I’m not feelin' too good myself
Well boy, you sure took me for one big ride
And even now I sit and wonder why
An' then I think of you and I start to cry
But I just can’t waste my time and must keep dry
Gotta stop believing in all your lies
'Cause there’s too much to do before I die
You feelin' alright?
I’m not feelin' too good myself, yeah
You feelin' alright?
Yeah, I’m not feelin' too good myself, yeah yeah
Don’t get too lost in all I say
Though at the time I really felt that way
But that was then and now it’s today
Oh, can’t get out feeling, so I’m here to stay
'Til someone comes along to take my place
With a different name just a different face
You feelin' alright?
I’m not feelin' too good myself
You feelin' alright?
Yeah, I’m not feelin' too good myself
(Not too good myself, not too good myself)
You feelin' alright?
(Not too good myself, not too good myself)
I’m not feelin' too good myself
(Not too good myself)
You feelin' alright?
I’m not feelin' too good myself

(traducción)

Parece que tengo que tener un cambio de escena
Porque todas las noches tengo el sueño más extraño
Aprisionado por la forma en que solían ser las cosas
Me fui de aquí por mi cuenta o eso parece
Tengo que salir antes de que empiece a gritar
Porque alguien cerró la puerta y tomó la llave
¿Te sientes bien?
Sí, no me siento muy bien yo mismo
Cariño, ¿te sientes bien?
Yo mismo no me siento muy bien
Bueno chico, seguro que me llevaste a dar un gran paseo
E incluso ahora me siento y me pregunto por qué
Y luego pienso en ti y empiezo a llorar
Pero no puedo perder el tiempo y debo mantenerme seco
Tengo que dejar de creer en todas tus mentiras
Porque hay mucho que hacer antes de morir
¿Te sientes bien?
No me siento muy bien yo mismo, sí
¿Te sientes bien?
Sí, no me siento muy bien, sí, sí
No te pierdas demasiado en todo lo que digo
Aunque en ese momento realmente me sentía así
Pero eso fue entonces y ahora es hoy
Oh, no puedo dejar de sentir, así que estoy aquí para quedarme
Hasta que alguien venga a tomar mi lugar
Con un nombre diferente solo una cara diferente
¿Te sientes bien?
Yo mismo no me siento muy bien
¿Te sientes bien?
Sí, no me siento muy bien yo mismo
(No demasiado bueno yo mismo, no demasiado bueno yo mismo)
¿Te sientes bien?
(No demasiado bueno yo mismo, no demasiado bueno yo mismo)
Yo mismo no me siento muy bien
(No muy bueno yo mismo)
¿Te sientes bien?
Yo mismo no me siento muy bien