Traducción de la letra de la canción Driftwood - Paul Williams

Driftwood (original)

Like a sailor
Too far from the sea
I’m homesick when I’m home
But I don’t know where it is I’d like to be
I am driftwood
Washed upon the shore
Once a lover of the tides
But I don’t think I can take that anymore
I am becalmed by too many years of dissonance and solitude
But harmony and love can move my soul
It moves my soul
We are footprints
Quickly washed away
So the man has come and gone
But the love and light we feel is left to stay
Yes the man has come and gone
But the love and light he felt is left to stay
We are becalmed by too many years of dissonance and solitude
But harmony and love can move our souls
It moves our souls
Like a sailor
Too far from the sea
I’m homesick when I’m home
But I don’t know where it is I’d like to be
I am driftwood

Driftwood (traducción)

como un marinero
Demasiado lejos del mar
Siento nostalgia cuando estoy en casa
Pero no sé dónde me gustaría estar
soy madera flotante
Lavado en la orilla
Una vez un amante de las mareas
Pero no creo que pueda soportarlo más
Estoy encalmado por demasiados años de disonancia y soledad.
Pero la armonía y el amor pueden mover mi alma
me mueve el alma
Somos huellas
rápidamente lavado
Así que el hombre ha venido y se ha ido
Pero el amor y la luz que sentimos se quedan para quedarse
Sí, el hombre ha venido y se ha ido.
Pero el amor y la luz que sintió se quedan para quedarse.
Estamos encalmados por demasiados años de disonancia y soledad.
Pero la armonía y el amor pueden mover nuestras almas.
Mueve nuestras almas
como un marinero
Demasiado lejos del mar
Siento nostalgia cuando estoy en casa
Pero no sé dónde me gustaría estar
soy madera flotante