Traducción de la letra de la canción Even Better Than I Know Myself - Paul Williams

Even Better Than I Know Myself (original)

I lose my place in conversations
But you understand me anyway
No hidden questions in your mornin' eyes
We began that way, we began that way
And I think that you know me better
Even better than I know myself
I believe that you know me better
Even better than I know myself
You share my hopes and expectations
And your love surrounds me if I fail
My disappointment fades beneath your smile
Like an outbound sail, like a sail
And I think that you know me better
Even better than I know myself
I believe that you know me better
Even better than I know myself
You’re a night of rest when I am stumbling and tired
You’re the patience that I never learned
You’re a fresh idea when I’m feeling uninspired
You’re the honors that I never earned
And when my faith has gone
You urge me on
You know me better
Even better than I know myself
You know me better
Even better than I know myself
And if my life and my intentions
Should fail to last as we had planned
Stand by me lady (baby), look into their eyes
And they’ll understand, make 'em understand
I believe that you know me better
Even better than I know myself
I believe that you know me better
Even better than I know myself

(traducción)

Pierdo mi lugar en las conversaciones
Pero me entiendes de todos modos
No hay preguntas ocultas en tus ojos matutinos
Así empezamos, así empezamos
Y creo que me conoces mejor
Incluso mejor de lo que me conozco
Creo que me conoces mejor
Incluso mejor de lo que me conozco
Compartes mis esperanzas y expectativas
Y tu amor me envuelve si fallo
Mi decepción se desvanece bajo tu sonrisa
Como una vela de salida, como una vela
Y creo que me conoces mejor
Incluso mejor de lo que me conozco
Creo que me conoces mejor
Incluso mejor de lo que me conozco
Eres una noche de descanso cuando estoy tropezando y cansado
Eres la paciencia que nunca aprendí
Eres una idea fresca cuando me siento sin inspiración
Eres los honores que nunca gané
Y cuando mi fe se ha ido
Me instas a
me conoces mejor
Incluso mejor de lo que me conozco
me conoces mejor
Incluso mejor de lo que me conozco
Y si mi vida y mis intenciones
Debería no durar como habíamos planeado
Quédate conmigo señora (bebé), míralos a los ojos
Y ellos entenderán, hazles entender
Creo que me conoces mejor
Incluso mejor de lo que me conozco
Creo que me conoces mejor
Incluso mejor de lo que me conozco