Traducción de la letra de la canción Faust - Paul Williams

Faust (original)

I was not myself last night
Couldn’t set things right with apologies or flowers
Out of place as a cryin' clown
Who could only frown and the play went on for hours
And as I lived my role
I swore I’d sell my soul for one love
Who would stand by me
(Who would stand by me)
And give me back the gift of laughter
(Laughter, yeah)
One love
Who would stand by me
(Who would stand by me)
And after making love we’d
Dream a bit of style
(Dream)
We’d dream a bunch of friends
Dream each other’s smile
(Dream)
And dream it never ends
I was not myself last night
In the morning light I could see the change was showing
Like a child who was always poor
Reaching out for more I could feel the hunger growing
And as I lost control
I swore I’d sell my soul for one love
Who would sing my song
(Who would sing my song)
And fill this emptiness inside me
(Inside me, yeah)
One love
Who would sing my song
(Who would sing my song)
And lay beside me while we’d
Dream a bit of style
(Dream)
Dream a bunch of friends
Dream each other’s smile
Dream it never ends
All my dreams are lost and I can’t sleep
And sleep alone could ease my mind
All my tears have dried and I can’t weep
Old emotions may they rest in peace
And dream, dream a bunch of friends
Rest in peace, and dream, dream it never ends
And as I lived my role
I swore I’d sell my soul for one love
Who would sing my song
And fill this emptiness inside me
One love
Who would sing my song
And lay beside me while we’d dream
One love
Who would sing my song
And fill this emptiness inside me
One love
Who would sing my song
And lay beside me while we’d dream
One love
Who would sing my song
And fill this emptiness inside me…

Faust (traducción)

No fui yo mismo anoche
No pude arreglar las cosas con disculpas o flores.
Fuera de lugar como un payaso llorón
Quien solo podía fruncir el ceño y el juego continuó durante horas
Y como viví mi papel
Juré que vendería mi alma por un amor
¿Quién estaría a mi lado?
(Quién estaría a mi lado)
Y devuélveme el don de la risa
(Risas, sí)
Un amor
¿Quién estaría a mi lado?
(Quién estaría a mi lado)
Y después de hacer el amor
Sueña un poco de estilo
(Sueño)
Soñaríamos con un montón de amigos
Soñar la sonrisa del otro
(Sueño)
Y sueña que nunca termina
No fui yo mismo anoche
A la luz de la mañana pude ver el cambio que se estaba mostrando
Como un niño que siempre fue pobre
Buscando más, pude sentir que el hambre crecía
Y como perdí el control
Juré que vendería mi alma por un amor
quien cantaria mi cancion
(Quién cantaría mi canción)
Y llenar este vacío dentro de mí
(Dentro de mí, sí)
Un amor
quien cantaria mi cancion
(Quién cantaría mi canción)
Y túmbate a mi lado mientras
Sueña un poco de estilo
(Sueño)
Soñar con un montón de amigos
Soñar la sonrisa del otro
Sueña que nunca termina
Todos mis sueños se pierden y no puedo dormir
Y dormir solo podría aliviar mi mente
Todas mis lágrimas se han secado y no puedo llorar
Viejas emociones que en paz descansen
Y sueña, sueña un montón de amigos
Descanse en paz y sueñe, sueñe que nunca termina
Y como viví mi papel
Juré que vendería mi alma por un amor
quien cantaria mi cancion
Y llenar este vacío dentro de mí
Un amor
quien cantaria mi cancion
Y acuéstate a mi lado mientras soñábamos
Un amor
quien cantaria mi cancion
Y llenar este vacío dentro de mí
Un amor
quien cantaria mi cancion
Y acuéstate a mi lado mientras soñábamos
Un amor
quien cantaria mi cancion
Y llenar este vacío dentro de mí...