Traducción de la letra de la canción Flash - Paul Williams

Flash (original)

Blackberry blue
Strawberry sad
Give 'em flavors
And feelings
Don’t hurt so bad
Rotten apple rude
What an attitude
Don’t care
If the whole world
Thinks I’m mad
I dress up and call my honey
Take her out end spend my money
Sign on the dotted line
We don’t need no cash
I look good
I feel much better
It she wants to drink champagne
I’ll let her
Sometimes a man like me’s
Just got to flash
No worried face
Is gonna wrinkle my place
I run when the tears begin
To splash
Muddy water march
Needs a little starch
Lighten up and decide
It’s time to flash
I dress tip and call my honey
Take her out and spend my money
Sign on the dotted line
We don’t need no cash
I look good
I feel much better
If she wants to drink champagne
I let her
Sometimes a man like me’s
Just got to flash

(traducción)

Mora azul
fresa triste
Dales sabores
y sentimientos
no te duela tanto
Manzana podrida grosera
que actitud
no me importa
Si el mundo entero
piensa que estoy enojado
Me disfrazo y llamo a mi cariño
Sacarla y gastar mi dinero
Regístrate en la línea de puntos
No necesitamos efectivo
Luzco bien
Me siento mucho mejor
Ella quiere beber champaña
la dejaré
A veces, un hombre como yo
Solo tengo que flashear
Sin cara de preocupación
Va a arrugar mi lugar
Corro cuando comienzan las lágrimas
Salpicar
Marcha del agua fangosa
Necesita un poco de almidón
Anímate y decide
es hora de flashear
Me visto propina y llamo a mi cariño
Sácala y gasta mi dinero
Regístrate en la línea de puntos
No necesitamos efectivo
Luzco bien
Me siento mucho mejor
Si ella quiere beber champaña
la dejo
A veces, un hombre como yo
Solo tengo que flashear