Traducción de la letra de la canción Lifeboat - Paul Williams

Lifeboat (original)

On the times that I’m unhappy
With the kind of life that I lead
When my voice amounts to nothing
But another mouth to feed
When the situation’s hopeless
And the whole world’s let me down
When I’m sinking fast
And thinking
I’m gonna drown
Your love’s like a lifeboat
Pickin' me up from a stormy sea
Your love’s like a lifeboat
Always on time
Always room for me
You’re good for me
You’re my life
You are the wind in my sales
You are the truth to my tales
You’re good for me
On the rainy side or my life
When the road is rocky and rough
When I give my best and then some
And I’m told it’s not enough
When my spirit’s almost broken
And I’ve lost the will to bend
When I’m long on worry
Short on money and friend
Your love’s like a lifeboat
Pickin' me up from a stormy sea
Your love’s like a lifeboat
Always on time
Always room for me
You’re good for me
You’re my life
You are the wind in my sails
You are the truth in my tales
You’re good for me

Lifeboat (traducción)

En los momentos en que soy infeliz
Con el tipo de vida que llevo
Cuando mi voz se reduce a nada
Pero otra boca que alimentar
Cuando la situación es desesperada
Y todo el mundo me ha defraudado
Cuando me estoy hundiendo rápido
y pensando
me voy a ahogar
Tu amor es como un bote salvavidas
Recogiendome de un mar tormentoso
Tu amor es como un bote salvavidas
Siempre a tiempo
Siempre espacio para mi
eres bueno para mi
Eres mi vida
Eres el viento en mis ventas
Eres la verdad de mis cuentos
eres bueno para mi
En el lado lluvioso o mi vida
Cuando el camino es rocoso y áspero
Cuando doy lo mejor de mí y algo más
Y me dicen que no es suficiente
Cuando mi espíritu está casi roto
Y he perdido la voluntad de doblarme
Cuando estoy mucho tiempo preocupado
Corto de dinero y amigo
Tu amor es como un bote salvavidas
Recogiendome de un mar tormentoso
Tu amor es como un bote salvavidas
Siempre a tiempo
Siempre espacio para mi
eres bueno para mi
Eres mi vida
Eres el viento en mis velas
Eres la verdad en mis cuentos
eres bueno para mi