Traducción de la letra de la canción Little Girl - Paul Williams

Little Girl (original)

Little girl they said you’d end up lost
But little girls don’t listen very well
And so you set out on your own
And wound up all alone
In San Francisco
San Francisco felt like home
Just like home
It’s not the same with everybody gone
And now your mind is filled with doubt
The in crowds all moved out
But you loved those laughing days
And summer sun
When day old strangers you called friend
And swore those summer days would never end
But little girl your eyes are looking old
And nothing seems to matter any more
As if the world has passed you by
You’re just too tired to cry
Little girl you always meant so well
But never found the best that you deserved
When you were always first to share
It isn’t really fair
But how you loved the laughing days
And summer sun
When day old strangers you called friend
And swore those summer days would never end
But little girl your eyes are looking old
And nothing seems to matter any more
No one cares about the cost
Another little girl has wound up lost

(traducción)

Niña, dijeron que terminarías perdida
Pero las niñas no escuchan muy bien
Y así te fuiste por tu cuenta
Y terminó solo
En San Francisco
San Francisco se sintió como en casa
como en casa
No es lo mismo con todos idos
Y ahora tu mente está llena de dudas
Las multitudes se mudaron
Pero amabas esos días de risa
y sol de verano
Cuando extraños de un día llamaste amigo
Y juré que esos días de verano nunca terminarían
Pero niña, tus ojos se ven viejos
Y nada parece importar más
Como si el mundo te hubiera pasado de largo
Estás demasiado cansado para llorar
Niña, siempre quisiste tan bien
Pero nunca encontré lo mejor que te merecías
Cuando siempre eras el primero en compartir
No es realmente justo
Pero cómo amabas los días de risa
y sol de verano
Cuando extraños de un día llamaste amigo
Y juré que esos días de verano nunca terminarían
Pero niña, tus ojos se ven viejos
Y nada parece importar más
A nadie le importa el costo
Otra niña ha terminado perdida