Traducción de la letra de la canción Park Avenue - Paul Williams

Park Avenue (original)

Look at the lovely ladies on Park Avenue
Fill their lives with the things they bought today
Money gets cold
When a woman turns old
And nobody’s there to talk to
Dye their hair
So the men might stare
But you don’t rinse troubles away
Look at the lovely ladies of Park Avenue
Call their doctor when they need a friend
Love to tell the stories of the men they had no time for
Wanting one to touch them
But afraid to let one stay
And thinking somewhere a young man is growing old
One who might have loved to share the things I did today
Somewhere a young man is growing old
Did he try to talk to me
And did I turn away?
Did I turn away?
Did I turn away?
Look at the lovely ladies of Park Avenue
Loneliness becomes a way of life
No one dares to tell them
That they might have been mistaken
Foolish girls who stayed at home
Foolish girls who stayed alone
And wasted all that time

(traducción)

Mira a las encantadoras damas en Park Avenue
Llena sus vidas con las cosas que compraron hoy
el dinero se enfría
Cuando una mujer envejece
Y no hay nadie con quien hablar
teñirse el pelo
Para que los hombres puedan mirar
Pero no enjuagas los problemas
Mira a las encantadoras damas de Park Avenue
Llamar a su médico cuando necesiten un amigo
Me encanta contar las historias de los hombres para los que no tenían tiempo
Queriendo que uno los toque
Pero miedo de dejar que uno se quede
Y pensando en algún lugar un joven está envejeciendo
Alguien a quien le hubiera gustado compartir las cosas que hice hoy
En algún lugar un joven está envejeciendo
¿Intentó hablar conmigo?
¿Y me alejé?
¿Me alejé?
¿Me alejé?
Mira a las encantadoras damas de Park Avenue
La soledad se convierte en una forma de vida
nadie se atreve a decirles
Que tal vez se hayan equivocado
Niñas tontas que se quedaron en casa
Chicas tontas que se quedaron solas
Y desperdicié todo ese tiempo