Traducción de la letra de la canción Phantom's Theme (Beauty And The Beast) - Paul Williams

Phantom's Theme (Beauty And The Beast) (original)

Phantom’s Theme
(Beauty and the Beast)
Half asleep I Hear a voice
Is it only in my mind?
Or is it someone
Calling me Someone I failed and left behind?
To Work it out I let them in All the good guys and the bad guys
That I’ve been
All the devils that disturbed me And
The angels that defeated them somehow
Come together in me Now
Face to face I greet the cast
Set in silence we Begin
Companions in an empty room
I taste their victory
And sin
To work it out I let them in All the good
Guys and the bad guys that I’ve been
All the devils
That disturbed me And the angels that defeated them
Somehow
Come together in me now
A tale of beauty
And the beast
I defend my soul from those who would accuse
Me I share the famine and the feast
I have been the
World and felt it turning
Seen the jester yearning to amuse
Me Like a circus on parade
Seldom close enough to See
I wander through an angry crowd
And wonder what
Became of me To work it out I let them in All the
Good guys and the bad guys that I’ve been
All the
Devils that disturbed me And the angels that defeated them
Somehow
Come together in me now

(traducción)

Tema del fantasma
(La bella y la Bestia)
Medio dormido escucho una voz
¿Es solo en mi mente?
O es alguien
¿Llamándome alguien a quien fallé y dejé atrás?
Para resolverlo, los dejé entrar Todos los buenos y los malos
que he estado
Todos los demonios que me perturbaron Y
Los ángeles que los derrotaron de alguna manera
Reúnanse en mí ahora
Cara a cara saludo al elenco
Establecidos en silencio comenzamos
Compañeros en una habitación vacía
Pruebo su victoria
y el pecado
Para resolverlo, los dejo entrar Todo lo bueno
Chicos y los chicos malos que he sido
todos los demonios
Que me inquietó Y los ángeles que los derrotaron
De algun modo
Reúnanse en mí ahora
Una historia de belleza
y la bestia
Defiendo mi alma de los que acusan
Yo comparto el hambre y la fiesta
he sido el
Mundo y lo sentí girar
He visto al bufón anhelando divertir
Yo como un circo en desfile
Rara vez lo suficientemente cerca para ver
Deambulo entre una multitud enojada
y me pregunto qué
Se convirtió en mí Para resolverlo, los dejé entrar Todos los
Los buenos y los malos que he sido
Todos
Demonios que me perturbaron Y los ángeles que los derrotaron
De algun modo
Reúnanse en mí ahora