Traducción de la letra de la canción Sunday - Paul Williams

Sunday (original)

When you wake up in the mornin'
In the suit that you were born in
Feelin' like love
And you tell me the kind of day you planned
While you trace little circles inside my hand
Oh, love
Snuggled up like spoons inside a drawer
Closer now than you and I have ever been before
Sunday
Let’s stay in bed it’s Sunday
Though football games and gunplay
Are all that’s on TV
Stay beside me Sunday
We’ll hibernate 'till Monday
It’s good in more than one way
It’s cozy and it’s free
Well, the traffic drives you crazy
And the people nowadays seem paranoid
And the only thing that’s worse than getting up for work
Is being unemployed
Life at times is harder to explain
Weekdays we get sunshine
On the weekends we get rain
Sunday
Let’s stay in bed it’s Sunday
Though football games and gunplay
Are all that’s on TV
Stay beside me Sunday
We’ll hibernate 'till Monday
It’s good in more than one way
It’s cozy and it’s free
Snuggled up like spoons inside a drawer
Closer now than you and I have ever been before
Sunday
Let’s stay in bed it’s Sunday
Though football games and gunplay
Are all that’s on TV
Stay beside me Sunday
We’ll hibernate 'till Monday
It’s good in more than one way
It’s cozy and it’s free
Hey, Sunday
Stay beside me Sunday
Hey, Sunday
Let’s stay in bed it’s Sunday
Stay beside me Sunday

Sunday (traducción)

Cuando te despiertas por la mañana
En el traje en el que naciste
Sintiéndome como amor
Y me dices el tipo de día que planeaste
Mientras trazas pequeños círculos dentro de mi mano
Oh amor
Acurrucados como cucharas dentro de un cajón
Más cerca ahora de lo que tú y yo hemos estado antes
Domingo
Quedémonos en la cama es domingo
Aunque los juegos de fútbol y los tiroteos
son todo lo que hay en la televisión
Quédate a mi lado el domingo
Hibernaremos hasta el lunes
Es bueno en más de una forma
Es acogedor y es gratis.
Bueno, el tráfico te vuelve loco.
Y la gente hoy en día parece paranoica
Y lo único peor que levantarse para ir a trabajar
es estar desempleado
La vida a veces es más difícil de explicar
Entre semana tenemos sol
Los fines de semana llueve
Domingo
Quedémonos en la cama es domingo
Aunque los juegos de fútbol y los tiroteos
son todo lo que hay en la televisión
Quédate a mi lado el domingo
Hibernaremos hasta el lunes
Es bueno en más de una forma
Es acogedor y es gratis.
Acurrucados como cucharas dentro de un cajón
Más cerca ahora de lo que tú y yo hemos estado antes
Domingo
Quedémonos en la cama es domingo
Aunque los juegos de fútbol y los tiroteos
son todo lo que hay en la televisión
Quédate a mi lado el domingo
Hibernaremos hasta el lunes
Es bueno en más de una forma
Es acogedor y es gratis.
hola, domingo
Quédate a mi lado el domingo
hola, domingo
Quedémonos en la cama es domingo
Quédate a mi lado el domingo