Traducción de la letra de la canción When I Was All Alone - Paul Williams

When I Was All Alone (original)

People looked right through me When I was all alone
Never seemed to notice I was there at all
Always seemed to look the other way
Winter days were colder
When I was all alone
Wasn’t I surprised to feel this warm inside
The way it feels to be alone with you
So if I try to hold you
And I might try to make you stay
Remember I have tried to hold the colors
Of the morning sun
Tned to keep it shining
When the summer’s day was done
So you must know that I was lonely
When I was all alone
Love was not an easy word to laugh about
And still it’s not an easy word to say
When I was all alone
Wasn’t I surprised to feel this warm inside
The way 't feels to be alone with you
So if I try to hold you
And I might try to make you stay
Remember I have tried to hold the colors
Of the morning sun
Tried to keep it shining
When the summer’s day was done
When I was all alone

(traducción)

La gente miró a través de mí cuando estaba solo
Nunca pareció notar que estaba allí en absoluto
Siempre parecía mirar hacia otro lado
Los días de invierno eran más fríos.
Cuando estaba solo
¿No me sorprendió sentir este calor por dentro?
La forma en que se siente estar a solas contigo
Así que si trato de abrazarte
Y podría tratar de hacer que te quedes
Recuerda que he intentado mantener los colores
Del sol de la mañana
Afinado para mantenerlo brillante
Cuando el día de verano terminó
Así que debes saber que estaba solo
Cuando estaba solo
El amor no era una palabra fácil de la que reírse.
Y aún así no es una palabra fácil de decir
Cuando estaba solo
¿No me sorprendió sentir este calor por dentro?
La forma en que se siente estar solo contigo
Así que si trato de abrazarte
Y podría tratar de hacer que te quedes
Recuerda que he intentado mantener los colores
Del sol de la mañana
Traté de mantenerlo brillando
Cuando el día de verano terminó
Cuando estaba solo