Traducción de la letra de la canción Consolação - Paula Morelenbaum

Consolação (original)

Se não tivesse o amor
Se não tivesse essa dor
E se não tivesse o sofrer
E se não tivesse o chorar
Melhor era tudo se acabar
Eu amei, amei demais
O que eu sofri
Por causa do amor
Ninguém sofreu
Eu chorei, perdi a paz
Mas o que eu sei
É que ninguém
Nunca teve mais
Mais do que eu

Consolação (traducción)

si no tuviera amor
Si no tuviera este dolor
Y si no tuviera que sufrir
Y si no tuviera que llorar
Era mejor si todo llegara a su fin
Me encantó, me encantó tanto
lo que sufrí
Por amor
nadie sufrió
Lloré, perdí la paz
pero lo que se
es que nadie
nunca tuve más
Mas que yo