Traducción de la letra de la canción Tomara - Paula Morelenbaum

Tomara (original)

Tomara
Que você volte depressa
Que você não se despessa
Nunca mais, do meu carinho
E chore e se arrependa e pense muito
Que é melhor se sofrer junto
Que viver, feliz sozinho…
Tomara…
Tomara
Que a tristeza te convença
Que a saudade não compensa
E que a ausência não dá paz
O verdadeiro amor de quem se ama
Essa é mesmo diga trama
Que não se disfaz
E a coisa mais divina que há no mundo
É viver cada segundo como nunca mais…

Tomara (traducción)

tomará
que vuelvas pronto
Que no dices adios
Nunca más, de mi cariño
Y llorar y arrepentirse y pensar mucho
Que es mejor sufrir juntos
Que vivir, feliz solo…
tomará…
tomará
Que la tristeza te convenza
Que el anhelo no lo compensa
Y esa ausencia no da paz
El verdadero amor de quien ama
Esto es realmente decir trama
Eso no se quita
es lo mas divino del mundo
Es vivir cada segundo como nunca más...