Traducción de la letra de la canción Kolem Stolu - Paulie Garand, Kenny Rough, Separ

Kolem Stolu (original)

And never give up
If we lose our home
Then where would you go
Where would you go
Where would you go
(Yeah)
Kolem stolu
Všichni kolem stolu, kolem stolu
(Yeah)
Kolem stolu
Všichni kolem stolu
(Yeah)
Všichni kolem stolu
Mám kodex Al Pacino, al dente navaříno
Pijem pravdu, takže víno
Ta banda, co je kolem tu má proto svoje místo
Všichni co jsou fake, pá pá, pakuj bágly
Mě zmátly mátohy, namátkou si sáhly
Na místo mý, kde vede přísloví
Že nevidíme víc než rodinný příměří
Podělim se o chleba, jak to dělá Drake
Porcuju klip, jako by to byl steak
Podělim se o to jenom s těma co chtěj
Zbytek ať si čumí na svý přes displej
Nechci bejt sám, jsem s váma
V sobě nosim pokoru, žádnou hru na čáva
Jsem hrdej, na to jak mě vychovala máma
A crew těch drzejch
Typů co lítali ulicema jako vrána
A dali rady, který mě vyformovali v pána
Za náma je dost, ale před náma je svět
A kolem kulatej stůl, kde je rap, rap, rap
Kterej se točí jako film, jsme jak casino
Jsem maniak do bijáku, Tarantino
Rodinu a lidi kolem znáte dávno
Ty charaktery, co jednou otisknu na plátno
Jedu jak De Niro, Joe Pesci, za roky
Mnoho se změnilo
Musíš si najít ty hady ve svý chýši
Jakoby to bylo točený mistrem ve svý věci
Scorsesim, mistrem Scorsesim
Vždycky jsme si navzájem říkali goodfellas
Je to jako když někomu řeknete
«teď se ti bude líbit, je to správnej chlap
Je to goodfella, je to jeden z nás»
Chápete?
Sedíme tam spolu (yeahyeah)
Všetci sme si rovni
Keď vstaneme od stolu (yeah, yeah)
Nikto nikomu neni dlžný
Nerieš drbo
Yeah, stále sme voči sebe lojálni
Yeah, yeah, pre tých čo s nami zostárli
Poznám ich, tých podstatných
V mojom živote sú pre mňa top
Nemôžem to nechat tak a ostať iba sám stáť
Moji naokolo medzi nami neni bastard
Rap je poslanie a zároveň aj moja práca
Najlepší team okolo seba, nemusim báť sa
Doma zapáli, spanikári, uletí ako kanárik
Samý starý fella, žiadne ucho čo tam nemá byť
Medzi nami ťa kryje, len vtedy keď sa zadarí
Zažiari vedla teba, ale je to nula čo ťa iba lanarí
A motá, zavri ten zobák, kde sú tie hodnoty, noták
My sedíme okolo stolu a v stopách
Čo zostali za nami, počuješ kopak
Spolu sedíme dnu, dom stráži nechutný bandog
Nechoď na pozemok, cez tu tmu
Lebo pristane rovno na tvoju hruď
Oni sú vraj s nami, ale sú to fámy
Nesedíme pri stole s takýmito hovnami
Sedíme tam spolu (yeahyeah)
Všetci sme si rovni
Keď vstaneme od stolu (yeah, yeah)
Nikto nikomu neni dlžný
Nerieš drbo
Yeah, stále sme voči sebe lojálni
Yeah, yeah, pre tých čo s nami zostárli
Poznám ich, tých podstatných
V mojom živote sú pre mňa top
Paulie, víš, podívej já… mohl bys do toho jít se mnou
Přenechám ti část tohohle pajzlu, co říkáš?
Když jsou problémy, běžíš za Pauliem
Potíže s účty, vyřídí to Paulie
Problémy s policií, dodavateli
Všechno vyřeší Paulie

Kolem Stolu (traducción)

Y nunca te rindas
Si perdemos nuestro hogar
Entonces, ¿a dónde irías?
A dónde irías
A dónde irías
(Sí)
Alrededor de la mesa
Todos alrededor de la mesa, alrededor de la mesa
(Sí)
Alrededor de la mesa
Todos alrededor de la mesa
(Sí)
Todos alrededor de la mesa
Tengo el código de Al Pacino hervido al dente
Bebo la verdad, así que vino
Por eso la pandilla de por aquí tiene cabida
Todos los que son falsos, Fri Fri, empaca tus maletas
Estaba confundido por los locos, tocaron al azar
A mi lugar donde conduce el proverbio
Que no vemos más que una tregua familiar
Compartiré el pan que hace Drake
Estoy cortando un clip como si fuera un bistec
Solo lo compartiré con aquellos que lo deseen.
Deja que el resto mire tu pantalla
No quiero estar solo, estoy contigo
Tengo humildad en mí mismo, no hay juego de té.
Estoy orgulloso de cómo mi mamá me crió.
Y la tripulación del descarado
Los tipos que volaban por las calles como un cuervo
Y me dieron el consejo que me formó
Hay suficiente detrás de nosotros, pero el mundo está por delante de nosotros
Y alrededor de una mesa redonda donde hay rap, rap, rap
Que es como una película, somos como un casino
Soy un látigo maníaco, Tarantino
Conoces a tu familia y a las personas que te rodean desde hace mucho tiempo.
Los caracteres que imprimo en la pantalla un día
He estado conduciendo como De Niro, Joe Pesci, durante años.
Mucho ha cambiado
Tienes que encontrar esas serpientes en tu choza.
Como si estuviera siendo disparado por un maestro en su causa
Scorsesim, maestro Scorsesim
Siempre nos llamábamos buenos muchachos
es como decirle a alguien
«Ahora te gusta, es el chico indicado
Es goodfella, es uno de nosotros »
¿Lo entiendes?
Nos sentamos allí juntos (sí, sí)
Todos somos iguales
Cuando nos levantamos de la mesa (sí, sí)
nadie le debe a nadie
no estas perforando
Sí, todavía somos leales el uno al otro
Sí, sí, para aquellos que envejecieron con nosotros
Los conozco, los imprescindibles.
Son los mejores para mí en mi vida.
No puedo dejarlo así y quedarme solo
No hay cabrón a nuestro alrededor.
El rap es mi misión y a la vez mi trabajo
El mejor equipo a mi alrededor, no tengo que preocuparme
Prendieron fuego a casa, entraron en pánico, volaron como un canario
Viejo solo, sin orejas para estar allí
Solo te cubre entre nosotros cuando lo logra
Zejiari te guio, pero es el cero el que solo te ata
Y diablos, cierra el pico donde están los valores, nota
Nos sentamos alrededor de la mesa y en los pasos
Puedes escuchar lo que han dejado atrás
Nos sentamos juntos en el fondo, la casa custodiada por un asqueroso bandog.
No vayas a la tierra, a través de la oscuridad
Porque aterrizará justo en tu pecho.
Se dice que están con nosotros, pero son rumores.
No nos sentamos en una mesa con mierda como esa
Nos sentamos allí juntos (sí, sí)
Todos somos iguales
Cuando nos levantamos de la mesa (sí, sí)
nadie le debe a nadie
no estas perforando
Sí, todavía somos leales el uno al otro
Sí, sí, para aquellos que envejecieron con nosotros
Los conozco, los imprescindibles.
Son los mejores para mí en mi vida.
Paulie, ya sabes, mira, podrías venir conmigo
Te dejo parte de esta mierda, ¿qué dices?
Cuando hay problemas, corres detrás de Paul.
Problema con la cuenta, Paulie se encargará de eso.
Problemas con la policía, proveedores
Paulie se encargará de todo.