Traducción de la letra de la canción Count On Me - Peabo Bryson

Count On Me (original)

You say that love has caused you pain
And nothing seems to ever change
And you’re all burnt out
Because I cannot match you down
And every time you let love in
That’s when uncertainty begins
Nothing to break your part
Seems like love don’t love alone
That’s not the way it’s suppose to go
Love is the greatest thing between two people
If you don’t open up your heart you’ll never know
So baby, if you let me be everything you need
Then I can guarantee that you can always count on me
I will never lie to you, I’ll never be untrue
So if you need someone to love you, you can count on me
So tell me what I have to do?
I’ve opened up my heart to you
And now it’s in your hands
You decide where this love stands
And I’m convinced we’re meant to be
And it’s no mystery to me
So can we add this trial
To find out if this love is right?
I know you’re thinking, here we go again
But this time it’s gonna be so different
So don’t you be afraid to let this someone in
Baby, if you let me be everything you need
Then I can guarantee your heart can always count on me
And I will never lie to you and I won’t be untrue
So if you need someone to love you, you can count on me
People searched for all their lives
Looking for someone they never find
Fortunately you and I have found each other
I will always be there for you
Anytime you need me to
Because you can always count on me
Baby, if you let me be everything you need
Then I can guarantee you can always, always
And I will never lie to you and I won’t be untrue
So if you need someone to love you, you can count on me
Baby, if you let me be everything you need
Then I can guarantee your heart can always count on me
And I will never lie to you and I won’t be untrue
So if you need someone to love you

(traducción)

Dices que el amor te ha causado dolor
Y nada parece cambiar nunca
Y estás todo quemado
Porque no puedo igualarte
Y cada vez que dejas entrar el amor
Ahí es cuando comienza la incertidumbre.
Nada que rompa tu parte
Parece que el amor no ama solo
Esa no es la forma en que se supone que debe ir
El amor es lo más grande entre dos personas.
Si no abres tu corazón nunca lo sabrás
Así que cariño, si me dejas ser todo lo que necesitas
Entonces te puedo garantizar que siempre puedes contar conmigo
Nunca te mentiré, nunca seré falso
Entonces, si necesitas a alguien que te ame, puedes contar conmigo
Entonces, dime, ¿qué tengo que hacer?
Te he abierto mi corazón
Y ahora está en tus manos
Tú decides dónde está este amor
Y estoy convencido de que estamos destinados a ser
Y no es ningún misterio para mí
Entonces podemos agregar esta versión de prueba
¿Para saber si este amor tiene razón?
Sé que estás pensando, aquí vamos de nuevo
Pero esta vez va a ser tan diferente
Así que no tengas miedo de dejar entrar a este alguien
Cariño, si me dejas ser todo lo que necesitas
Entonces puedo garantizar que tu corazón siempre puede contar conmigo
Y nunca te mentiré y no seré falso
Entonces, si necesitas a alguien que te ame, puedes contar conmigo
La gente buscó toda su vida.
Buscando a alguien que nunca encuentran
Afortunadamente tú y yo nos hemos encontrado
Siempre estaré ahí para tí
Cada vez que necesites que lo haga
Porque siempre puedes contar conmigo
Cariño, si me dejas ser todo lo que necesitas
Entonces te puedo garantizar que siempre, siempre
Y nunca te mentiré y no seré falso
Entonces, si necesitas a alguien que te ame, puedes contar conmigo
Cariño, si me dejas ser todo lo que necesitas
Entonces puedo garantizar que tu corazón siempre puede contar conmigo
Y nunca te mentiré y no seré falso
Así que si necesitas a alguien que te ame