Traducción de la letra de la canción Go For It - Peabo Bryson

Go For It (original)

If I’m not the one you need
Then don’t waste your time
I can understand it, oh, yeah
I’m not part of your dream
Go on with your life
The way you planned it, mm-hmm
Whether I’m your friend or your lover
I want to see you make it to the top somehow
Very soon you’ll discover
It’s an all-new world out there on your own
You’ve got to go for it, go on
You’ve got to go for it
I can understand it, go for it
You’ve got to go for it
Ooh-oh, whoa-oh, go
Go for it
If love is what you feel
Then don’t compromise your position, oh, no
Just make sure you’re for real
We’ll learn to survive the competition, oh, yeah
I wanna be your friend or your lover
See you make it to the top somehow
Very soon you’ll discover
Everyone’s got a dream, got a dream of their own
You’ve got to go for it, oh…
Your chance has come around, yeah, go on
I don’t wanna hold you down, go on
You’ve got to go for it, go on
You’ve got to go for it
Yeah, go for it
You’ve got to go for it, go on, go on
Go for it
I don’t wanna hold you down
(You've got to go for it)
Go on, go on, go for it
Yeah, you’ve got to go for it
Go on, go on, go for it…

(traducción)

Si no soy el que necesitas
Entonces no pierdas tu tiempo
Puedo entenderlo, oh, sí
No soy parte de tu sueño
Sigue con tu vida
La forma en que lo planeaste, mm-hmm
Si soy tu amigo o tu amante
Quiero verte llegar a la cima de alguna manera
Muy pronto descubrirás
Es un mundo completamente nuevo por tu cuenta
Tienes que ir a por ello, sigue
Tienes que ir a por ello
Puedo entenderlo, adelante
Tienes que ir a por ello
Ooh-oh, whoa-oh, ve
Ve a por ello
Si amor es lo que sientes
Entonces no comprometas tu posición, oh, no
Solo asegúrate de que eres real
Aprenderemos a sobrevivir a la competencia, oh, sí
quiero ser tu amigo o tu amante
Te veo llegar a la cima de alguna manera
Muy pronto descubrirás
Todo el mundo tiene un sueño, tiene un sueño propio
Tienes que ir a por ello, oh...
Tu oportunidad ha llegado, sí, continúa
No quiero sujetarte, sigue
Tienes que ir a por ello, sigue
Tienes que ir a por ello
Sí, ve por ello
Tienes que ir a por ello, sigue, sigue
Ve a por ello
No quiero sujetarte
(Tienes que ir a por ello)
Adelante, adelante, adelante
Sí, tienes que ir a por ello
Adelante, adelante, adelante...