Traducción de la letra de la canción Unfair - Peetah Morgan, Busy Signal

Unfair (original)

A bare struggle
Yeah, yeah yeah yeah yeah
No no noo
Yeah yeah yeah yeah
No no no, noo
Peetah Morgan
And Busy with the organ
Peetah:
Tell me
How i and i fi survive when you make it hard again
How the youth dem fi go school when yo, we nah no money fi spend
How the crime rate fi go down when you import the gun dem
And street life hard, mi friend
Bloodsucking vampires, yo it’s all about dem
All when the youths a bawl fi food dem care less mi friend
Sufferation to a nation, generation x my friend
Now war ya nah go end
Cause it’s unfair to we
You say that you love and say you care for we
A false promises you come deh preach to we
Cause all i can see is poverty guaranteed
Busy:
Dem nuh know how we youths go a school nor college
Facing collateral damage
Dem nuh know how we find the oat
To put inna di pot
And boil little porridge
Dem nuh know how we hustle hard
Fi get the little gum gum plus the little cabbage
Dem nuh know how we manage
Dem nuh know seh that’s why the youths grow so savage
Dem nuh know seh when we a hustle hard inna street
Haffi carry on though corn still ah beat
Dem nuh know seh more time when we ah run a boat
Chickenback and nah do it
Dem nuh know 'bout cassava, the quarter, the half a bread
Dem nuh care if we son or we daughter dead
Morgan heritage sing 'cause right now poor people heart ah
Cause it’s unfair to we
You say that you love and say you care for we
A false promises you come deh preach to we
Cause all i can see is poverty guaranteed
Morgan:
But still dem nuh stop we shine
Nuh join no unemployment line
We a go hustle non stop because we born inna di struggle
Watch dem, watch dem, watch dem a try figure we out
How dem nah get we out
Busy:
Yo, the bigger heads put tax pon tax but that nuh ok
Then dem relax like that is ok
Dem even tax a box a cigarettes
Tax box poor people, left dem inna debt, yeah
Dem nuh care which part the youths sleep
Dem nuh care where poor people find food fi eat
Cause if a pan fi dem property we a go do it
Dem jail we or kick we a street
Alright then
It easier fi get robbed than get a job
Easier fi grab a bag than turn your own doorknob yeah
So when the youths dem lay down pon the sidewalk
A no dem, a di system a skylark

(traducción)

Una lucha desnuda
Sí, sí, sí, sí, sí, sí
no no no
sí Sí Sí Sí
No, no, no, no
peetah morgan
Y ocupado con el órgano
Peetah:
Dígame
Cómo sobrevivimos yo y yo cuando lo vuelves a hacer difícil
Cómo los jóvenes van a la escuela cuando yo, no tenemos dinero para gastar
Cómo baja la tasa de criminalidad cuando importas armas
Y la vida en la calle dura, mi amigo
Vampiros chupadores de sangre, todo se trata de ellos
Todo cuando los jóvenes gritan fi comida les importa menos mi amigo
Sufrimiento a una nación, generación x mi amigo
Ahora la guerra ya no va al final
Porque es injusto para nosotros
Dices que amas y dices que te preocupas por nosotros
Una falsa promesa que vienes deh predica a nosotros
Porque todo lo que puedo ver es pobreza garantizada
Ocupado:
Dem nuh sabe cómo los jóvenes vamos a la escuela o la universidad
Enfrentando daños colaterales
Dem nuh sabe cómo encontramos la avena
Para poner inna di pot
Y hervir un poco de papilla
Dem nuh sabe cómo nos apresuramos
Fi conseguir el chicle chicle más el pequeño repollo
Dem nuh sabe cómo nos las arreglamos
Dem nuh know seh es por eso que los jóvenes se vuelven tan salvajes
Dem nuh know seh cuando nos apresuramos mucho en la calle inna
Haffi continúa, aunque el maíz sigue latiendo
Dem nuh sabe seh más tiempo cuando manejamos un bote
Chickenback y no lo hacen
Dem nuh sabe sobre la yuca, el cuarto, la mitad de un pan
Dem nuh care si somos hijo o hija muertos
Morgan herencia canta porque en este momento la gente pobre corazón ah
Porque es injusto para nosotros
Dices que amas y dices que te preocupas por nosotros
Una falsa promesa que vienes deh predica a nosotros
Porque todo lo que puedo ver es pobreza garantizada
morgan:
Pero aún así dem nuh deja de brillar
Nuh únete a la línea sin desempleo
Nos apresuramos sin parar porque nacimos en la lucha
Míralos, míralos, míralos un intento de averiguar qué
¿Cómo dem nah salimos?
Ocupado:
Yo, las cabezas más grandes ponen impuestos sobre impuestos, pero eso no está bien
Entonces dem relájate así está bien
Dem incluso gravar una caja de cigarrillos
Caja de impuestos gente pobre, izquierda dem inna deuda, sí
Dem nuh care en qué parte duermen los jóvenes
Dem nuh care donde la gente pobre encuentra comida para comer
Porque si una propiedad pan fi dem vamos a hacerlo
Dem cárcel nosotros o patearnos una calle
Bien entonces
Es más fácil que te roben que conseguir un trabajo
Es más fácil agarrar una bolsa que girar el pomo de la puerta, sí
Entonces, cuando los jóvenes se acostaron en la acera
A no dem, a di system a skylark