Traducción de la letra de la canción Scion - Penal Colony

Scion (original)

Stumbling familiar
Came the have-not;
Juiced and pathetic
With cratered log
Books and the lining
The destics
Of his attachments
No more aging
Living like the farm
Used to live in the now
Perched atop the front door
Crashed the party
Brought to the phony monarchy
Brought in with the guardian note
Have-not brought in the step man
Banging pots and pans
Pulling at my children’s hands
Stole my Holy Ghost
When the scion
Comes around
Turning pyramids
Upside down
Feeding the rag
And the ray tube
Waits a little longer
Staled the air
Scion
Scion
Scion
Scion
Spouting waste at
Third world poverty
Chewing steak and
Snorting taxes
Representative
Of our mania
Our panic
OUR HANGOVER
Fuel for the stations
Of the cross
WELCOME TO THE END
OF AMERICA
Scion
Scion
Scion
Scion
When the scion
Comes around
Turning pyramids
Upside down
Feeding the rag
And the ray tube
Waits a little longer

Scion (traducción)

tropezando familiar
Vino el que no tiene;
Jugo y patético
Con tronco craterizado
Libros y el forro
los desticos
De sus apegos
No más envejecimiento
Vivir como la granja
Solía ​​​​vivir en el ahora
Encaramado en lo alto de la puerta de entrada
estrelló la fiesta
Traído a la monarquía falsa
Traído con la nota del tutor
No he traído al padrastro
Golpeando ollas y sartenes
Tirando de las manos de mis hijos
Robé mi Espíritu Santo
Cuando el vástago
Viene por aquí
Pirámides giratorias
Al revés
Alimentando el trapo
y el tubo de rayos
Espera un poco más
estancado el aire
Vástago
Vástago
Vástago
Vástago
Vertiendo desperdicios en
pobreza del tercer mundo
Masticar bistec y
Resoplando impuestos
Representante
de nuestras manías
nuestro pánico
NUESTRA RESACA
Combustible para las estaciones
De la Cruz
BIENVENIDO AL FINAL
DE AMÉRICA
Vástago
Vástago
Vástago
Vástago
Cuando el vástago
Viene por aquí
Pirámides giratorias
Al revés
Alimentando el trapo
y el tubo de rayos
Espera un poco más