Traducción de la letra de la canción The Hand Of John Kemble - Penal Colony

The Hand Of John Kemble (original)

Followed it down to the reliquary
The last few of pocked knee
Had a vision: delerium tremens
In the throes of summerland
There were rings on every finger
Courted pagans there on Easter
Swallowed it down, the boiled hare
Lazy-eyed men say they’ve seen it;
Wrest the gim crack
From so many trinkets
Sermons tangled in chicken wire
Waterproofed with hot tar
And time folded over
Stood in, front, ensconced;
No one to set off the defensives
By the hand of John Kemble
We wished our wishes
Chants that went sideways
Drank our super-ego
By the hand of John Kemble
And temptations before us
Fell under John’s famine
Laid to waste like Faust
Frankenscense traded
For the hand
Gold fever wished upon it
Sworn to nature
And the elements
Somnabulism nausea
Came from my scrap metal
Followed it to the terminal
Dressed walk window’s coin
Operated inferno
Sent back
By telekinesis
To the center
Of Egypt
Grift as the
Last train wreck
From the carny’s possession
Pendulums whistle the bomb song
By the hand of John Kemble
We wished our wishes
Chants that went sideways
Drank our super-ego
By the hand of John Kemble
And temptations before us
Fell under John’s famine
Laid to waste like Faust
Dripped from a sky falling
Shone the hand’s ring like a shiner;
Eyes turned to marble
There, we marched with the triad
In the riot boot borrowed
Catholics sent the missionaries
Easter rites behind them
His hand, there it went
From Göslar to The Keys
Whole tribes
Came back from the dead
Dressed in chicken blood
Waiting for Nöel
Black pine for the hanging
By the hand of John Kemble
We wished our wishes
Chants that went sideways
Drank our super-ego
By the hand of John Kemble
And temptations before us
Fell under John’s famine
Laid to waste like Faust

(traducción)

Lo siguió hasta el relicario
Los últimos de la rodilla picada
Tuve una visión: delerium tremens
En la agonía de la tierra de verano
Había anillos en cada dedo
Cortejó a los paganos allí en Pascua
Se lo tragó, la liebre hervida
Los hombres perezosos dicen que lo han visto;
Arranca el gim crack
De tantas baratijas
Sermones enredados en alambre de gallinero
Impermeabilizado con alquitrán caliente
Y el tiempo doblado
De pie, al frente, instalado;
Nadie para activar las defensas
De la mano de John Kemble
Deseamos nuestros deseos
Cantos que se fueron de lado
Bebió nuestro super-ego
De la mano de John Kemble
Y las tentaciones ante nosotros
Cayó bajo la hambruna de Juan
Destruido como Fausto
Frankenscense negociado
para la mano
La fiebre del oro le deseó
Jurado a la naturaleza
y los elementos
Náuseas sonámbulas
Vino de mi chatarra
Lo siguió hasta la terminal
Moneda de la ventana del paseo vestido
infierno operado
Devuelto
Por telequinesis
Hacia el centro
De Egipto
Grift como el
Último accidente de tren
De la posesión del feriante
Los péndulos silban la canción bomba
De la mano de John Kemble
Deseamos nuestros deseos
Cantos que se fueron de lado
Bebió nuestro super-ego
De la mano de John Kemble
Y las tentaciones ante nosotros
Cayó bajo la hambruna de Juan
Destruido como Fausto
Goteó de un cielo cayendo
brilló el anillo de la mano como un brillo;
Ojos convertidos en mármol
Allí marchamos con la tríada
En la bota antidisturbios prestada
Los católicos enviaron a los misioneros
Ritos de Pascua detrás de ellos
Su mano, ahí fue
De Göslar a Las Llaves
tribus enteras
Regresó de entre los muertos
Vestido con sangre de pollo
esperando a noel
Pino negro para colgar
De la mano de John Kemble
Deseamos nuestros deseos
Cantos que se fueron de lado
Bebió nuestro super-ego
De la mano de John Kemble
Y las tentaciones ante nosotros
Cayó bajo la hambruna de Juan
Destruido como Fausto