Traducción de la letra de la canción Not What It Seems - Penance

Not What It Seems (original)

You pretend to be my friend
But you can’t make that which isn’t real
You fill your mind with facts
But you will never get the feel
It’s not quite right
You’re not what you seem
One part false
Two parts obscene
Back stabbing hypocrite
Won’t let you scandalize my name
You want my confidence
But no two things you say are ever the same
You’re not quite right
It’s not what it seems
Social status
Human obscene
Yours is no sacrifice
It’s all a worthless slice
Of conversation for the day
Mine is paradise
Upon which there is no price
Of that you mock and betray
And you’re telling me
What it is I need
I don’t have a clue
How can you?
I know what’s real
Or at least I can feel
Vengeance is mine
In due time

Not What It Seems (traducción)

pretendes ser mi amigo
Pero no puedes hacer eso que no es real
Llenas tu mente con hechos
Pero nunca tendrás la sensación
no es del todo correcto
No eres lo que pareces
una parte falsa
Dos partes obscenas
Hipócrita que apuñala por la espalda
No dejaré que escandalices mi nombre
Quieres mi confianza
Pero no hay dos cosas que digas que sean siempre iguales
no tienes toda la razon
No es lo que parece
Estatus social
humano obsceno
Lo tuyo no es sacrificio
Es todo una rebanada sin valor
De la conversación del día
el mio es el paraiso
Sobre el cual no hay precio
De eso te burlas y traicionas
y me estas diciendo
Que es lo que necesito
no tengo ni idea
¿Como puedes?
Sé lo que es real
O al menos puedo sentir
La venganza es mía
A su debido tiempo