Traducción de la letra de la canción Ever Yes, Ever No - Pentangle

Ever Yes, Ever No (original)

Standing nearby the crossroads
Looking at where to go
Those exotic sounding places
I would dearly love to know
But that voice of indecision
Says ever yes and ever no
Shall I or shant I, should I?
I can never make up my mind
There’s a million and one good reasons
To put it till another time
But that voice of indecision
Says ever yes and ever no
But I do know that I love you
And I need your sweet loving touch
Like the gentle wind on a sparrow’s wing
I need your love so much
Well I do know that I love you
And I need your sweet loving touch
Like the gentle wind on a sparrow’s wing
But I need your love so much
Standing here by the crossroads
Looking at where to go
Those exotic sounding places
I would dearly love to know
But that voice of indecision
Says ever yes, and ever know
Shall I or shant I, should I?
I can never make up my mind
There’s a million and one good reasons
To put it till another time
But that voice of indecision
Says ever yes and ever no

Ever Yes, Ever No (traducción)

De pie cerca de la encrucijada
Mirando a dónde ir
Esos lugares que suenan exóticos
Me encantaría saber
Pero esa voz de indecisión
Dice siempre sí y nunca no
¿Debería o no debería, debería?
Nunca puedo decidirme
Hay un millón y una buenas razones
Para dejarlo hasta otro momento
Pero esa voz de indecisión
Dice siempre sí y nunca no
Pero se que te amo
Y necesito tu dulce toque amoroso
Como el viento suave en el ala de un gorrión
Necesito tanto tu amor
Bueno, yo sé que te amo
Y necesito tu dulce toque amoroso
Como el viento suave en el ala de un gorrión
Pero necesito tanto tu amor
De pie aquí junto a la encrucijada
Mirando a dónde ir
Esos lugares que suenan exóticos
Me encantaría saber
Pero esa voz de indecisión
Dice siempre que sí, y siempre sabe
¿Debería o no debería, debería?
Nunca puedo decidirme
Hay un millón y una buenas razones
Para dejarlo hasta otro momento
Pero esa voz de indecisión
Dice siempre sí y nunca no