Traducción de la letra de la canción Jump Baby Jump - Pentangle

Jump Baby Jump (original)

Jump baby jump
Spread your wings out and float away
Why no-one has managed to fly before
To swoop like an eagle
To glide and to soar o’re the waves
But beware now of falling babe
Come follow to ship babe
Come follow the dreamer’s wake
Circle round the high mast
Fly over the bow then rise to the sun babe
No-One will catch you not now
But beware now of falling babe
Try holding your breath gal
Try fishing the waters deep
Catch the silvery shark and slippery eel
All there to choose from
Alle there to catch and to steal
But beware now of drowning babe
Now you’re seven hundred feet up Looking down on the rolling sea
Down below seagulls float on the warm sunny air
Wves break and scatter all over
But don’t go nowhere
Beware now of falling babe

(traducción)

salta bebe salta
Extiende tus alas y flota lejos
Por qué nadie ha logrado volar antes
Volar como un águila
para deslizarse y remontarse sobre las olas
Pero ten cuidado ahora de caer nena
Ven y sigue al barco nena
Ven a seguir la estela del soñador
Círculo alrededor del mástil alto
Vuela sobre la proa y luego sube al sol, nena
Nadie te atrapará ahora
Pero ten cuidado ahora de caer nena
Intenta aguantar la respiración chica
Intenta pescar en aguas profundas
Atrapa el tiburón plateado y la anguila resbaladiza
Todo para elegir
Alle ahi para atrapar y para robar
Pero ten cuidado ahora de ahogarte nena
Ahora estás a setecientos pies de altura mirando hacia abajo en el mar ondulante
Abajo, las gaviotas flotan en el aire cálido y soleado
Wves se rompen y se dispersan por todas partes
Pero no vayas a ninguna parte
Cuidado ahora con caer nena