Traducción de la letra de la canción So Clear - Pentangle

So Clear (original)

It was in the rainy season, waiting for the train
Leaving in the afternoon, all on your own again
Do you really understand it, can you tell me why it is this way?
Sad lady and her portmanteau with no words left to say
Saving that its only something that can happen any day
Toulouse circus rider, turn on your childish grin
Shine on through the long black night, go ride the dawn again
Your eyes are stars that sweetly twinkle, aureole around your head aflame
Sad story that you cannot tell where no one is to blame
And anyhow its only something sure to come down with the rain
Would I could hear a song so clear, the words could touch the air
And catch the moon’s reflection in the color of her hair
To ease this ache of loneliness and blind the fish’s stare
Even now I do remember one thing more that is not told
Just a slightly twisted crystal heart to keep you from the cold
On up the coast, along the highway, nobody there will know your name
So strange how things should work out now, yet still remain the same
And even so you know there’s nothing that can ever really change

(traducción)

Fue en la temporada de lluvias, esperando el tren
Saliendo por la tarde, todo solo otra vez
¿Realmente lo entiendes, puedes decirme por qué es así?
Dama triste y su baúl de viaje sin palabras que decir
Salvando que es solo algo que puede pasar cualquier día
Jinete de circo de Toulouse, enciende tu sonrisa infantil
Brilla a través de la larga noche negra, ve a montar el amanecer otra vez
Tus ojos son estrellas que titilan dulcemente, aureola alrededor de tu cabeza en llamas
Triste historia que no puedes contar donde nadie tiene la culpa
Y de todos modos es solo algo seguro que caerá con la lluvia
¿Podría escuchar una canción tan clara, las palabras podrían tocar el aire?
Y atrapar el reflejo de la luna en el color de su cabello
Para aliviar este dolor de soledad y cegar la mirada del pez
Incluso ahora recuerdo una cosa más que no se cuenta
Solo un corazón de cristal ligeramente torcido para protegerte del frío
En la costa, a lo largo de la carretera, nadie sabrá tu nombre
Tan extraño cómo deberían funcionar las cosas ahora, y aún así seguir siendo lo mismo
Y aun así, sabes que no hay nada que realmente pueda cambiar