Traducción de la letra de la canción Turn Your Money Green - Pentangle

Turn Your Money Green (original)

If you’ll be my baby, I will turn your green money green
If you’ll be my baby, I will turn your green money green
I’ll show you more money baby, than Rockefeller ever seen
If you’ll be my baby, you can be my boss
I’ll stick closer to you than Jesus to the cross
If you’ll be my baby, sure can be my boss
I’ll stick closer to you baby than Jesus to the cross
If you don’t believe I’m sinking, look what a hole I’m in If you don’t believe I love you, look what a fool I been
Baby don’t believe I love you?
Just look what a fool I been
Don’t believe I love you, baby, just look what a fool I been
Baby, if the river was whiskey and I was a duck
I’d dive to the bottom and I never would come up Baby, if the river was whiskey and I was a duck, duck, duck
I’d dive to the bottom and I never would come up Please tell me baby, who’s been telling you
Who’s been telling you everything ol' Furry do?
Please tell me baby who’s been telling you
Who’s been telling you every thing ol' Furry do?
Baby, somebody been telling you everything ol' Furry do

Turn Your Money Green (traducción)

Si vas a ser mi bebé, convertiré tu dinero verde en verde
Si vas a ser mi bebé, convertiré tu dinero verde en verde
Te mostraré más dinero bebé, que Rockefeller jamás visto
Si vas a ser mi bebé, puedes ser mi jefe
Me quedaré más cerca de ti que Jesús de la cruz
Si vas a ser mi bebé, seguro que puedes ser mi jefe
Me mantendré más cerca de ti bebé que Jesús de la cruz
Si no crees que me estoy hundiendo, mira en qué agujero estoy Si no crees que te amo, mira en qué tonto he sido
Cariño, ¿no crees que te amo?
Solo mira que tonto he sido
No creas que te amo, bebé, solo mira lo tonto que he sido
Baby, si el río fuera whisky y yo un pato
Me sumergiría hasta el fondo y nunca volvería a subir Bebé, si el río fuera whisky y yo fuera un pato, pato, pato
Me sumergiría hasta el fondo y nunca volvería a subir Por favor, dime, cariño, quién te ha estado diciendo
¿Quién te ha estado contando todo lo que hace el viejo Furry?
Por favor, dime bebé quién te ha estado diciendo
¿Quién te ha estado contando todo lo que hace el viejo Furry?
Nena, alguien te ha estado contando todo lo que hace el viejo Furry