Traducción de la letra de la canción Blockbuster - Perez

Blockbuster (original)

Je m’assois sur des bancs
Je fais passer le temps
Je ne compte pas les heures
Je vais au cinéma
Voir des blockbuster
J’aime quand les acteurs me toisent
Sur fond de mer turquoise
Je m’ennuie
Je m’imagine parfois
Dévaler des pentes
Au milieu des buissons d’amarante
À la ceinture un revolver
Dont je ne saurais quoi faire
Je m’ennuie
Je fais passer les heures
Je vais au cinéma
Voir des blockbuster
Et les joies dont je me prive
Me paraissent bien insignifiantes
Comme une assemblée de livres
Dans la lumière vacillante
Je m’ennuie
La toile d’un écran
Qui s’embrase dans la nuit
Cette modeste extase me suffit
Je m’ennuie
Je fais passer les heures
Je vais au cinéma
Voir des blockbuster
Et les joies dont je me prive
Me paraissent bien insignifiantes
Comme une assemblée de livres
Dans la lumière vacillante
Je m’ennuie
Je fais passer les maux
Je vais au cinéma
Voir des effets spéciaux
Et les joies dont je me prive
Me paraissent bien insignifiantes
Comme une assemblée de livres
De cette énergie maladive
Je m’ennuie

Blockbuster (traducción)

me siento en bancos
paso el tiempo
no cuento las horas
Voy al cine
Ver éxitos de taquilla
Me gusta cuando los actores me miran
Contra el telón de fondo del mar turquesa.
Me aburro
a veces imagino
Golpea las pistas
Entre los arbustos de amaranto
En el cinturón un revólver
no se que hacer con
Me aburro
paso las horas
Voy al cine
Ver éxitos de taquilla
Y las alegrías de las que me privo
Me parece bastante insignificante
Como una colección de libros.
En la luz parpadeante
Me aburro
El lienzo de una pantalla
Quien arde en la noche
Este modesto éxtasis me basta
Me aburro
paso las horas
Voy al cine
Ver éxitos de taquilla
Y las alegrías de las que me privo
Me parece bastante insignificante
Como una colección de libros.
En la luz parpadeante
Me aburro
me quito el dolor
Voy al cine
ver efectos especiales
Y las alegrías de las que me privo
Me parece bastante insignificante
Como una colección de libros.
De esta energía enferma
Me aburro