Traducción de la letra de la canción Les vacances continuent - Perez

Les vacances continuent (original)

Au bout de chaque autoroute
Il y a une plage
Où je vais calmement
Vers cet immense montage
De cocktails de bagages
De lunettes arrière
Sur lesquels repose les dépliants
Des stations balnéaires
Des rangées de transats
A perte de vue
Je vais m’y arrêter un moment
Les vacances continuent
De syncope en syncope
Je finis par trouver le sommeil
A voir que sur mon visage
Commence à brûler le soleil
J’ai appris à jouer avec autant
Du plaisir d'être vaincu
Et quand je ferme les yeux
Les vacances continuent
Il faut croire que l’ennui
A eu raison de l’enthousiasme
Que le monde s’est terni
N’est plus qu’un vaste fantasme
Et quand j’essaye de me lever
La migraine s’accentue
C’est la fin de l'été
Mais les vacances continuent
Les vacances continuent (x6)

Les vacances continuent (traducción)

Al final de cada carretera
hay una playa
donde voy con calma
Hacia esta inmensa asamblea
Cócteles de equipaje
ventanas traseras
En que se basan los folletos
Hoteles costeros
Filas de tumbonas
Perdida de vista
Me detendré allí por un momento.
Las vacaciones continúan
De síncope a síncope
me termino durmiendo
Para ver solo en mi cara
Empieza a quemar el sol
Aprendí a jugar con tantos
Placer de ser derrotado
Y cuando cierro los ojos
Las vacaciones continúan
Tienes que creer que el aburrimiento
Obtuve lo mejor del entusiasmo
Que el mundo está empañado
es solo una gran fantasia
Y cuando trato de levantarme
La migraña está empeorando.
es el final del verano
Pero las vacaciones continúan.
Las vacaciones continúan (x6)