Traducción de la letra de la canción Já Deu - MC Livinho, Péricles

Já Deu (original)

Pra que tentar de novo
Se a gente sabe muito bem no que vai dar
Conheço bem seu jogo
Dessa vez não vou deixar você me machucar
É sempre a mesma história
Você só acorda quando vê de perto o fim
Fui, eu tô indo embora
Vai doer mas não dá pra continuar assim
Você sempre fala que vai mudar
Que vai fazer acontecer e nada vira, nada muda
Você sempre chora quando eu vou embora
Se arrepende se transforma
E nunca vê que a culpa é sua
Você sempre fala que vai mudar
Que vai fazer acontecer e nada vira, nada muda
Você sempre chora quando eu vou embora
Se arrepende se transforma
E nunca vê que a culpa é sua
Tô cansado disso
Sinto muito mas o nosso amor chegou ao fim
Já foi, já deu
Segue o seu rumo que eu vou seguir o meu
Já foi, já deu
Acabou o nosso amor chegou ao fim
Um milhão de vezes pedi pra você mudar
Perdi a conta de quantas vezes você me fez chorar
Chega eu não quero mais
Chega eu não vou mais perder meu tempo com você
Que não deu o mínimo valor pra mim
Vai doer mais vai passar
Tudo passa nessa vida
Eu tô decidido acabou, chegou ao fim
Chegou ao fim
Pra que tentar de novo
Se a gente sabe muito bem no que vai dar
Conheço bem seu jogo
Dessa vez não vou deixar você me machucar
É sempre a mesma história
Você só acorda quando vê de perto o fim
Fui, eu tô indo embora
Vai doer mas não dá pra continuar assim
Você sempre fala que vai mudar
Que vai fazer acontecer e nada vira, nada muda
Você sempre chora quando eu vou embora
Se arrepende se transforma
E nunca vê que a culpa é sua
Você sempre fala que vai mudar
Que vai fazer acontecer e nada vira, nada muda
Você sempre chora quando eu vou embora
Se arrepende se transforma
E nunca vê que a culpa é sua
Tô cansado disso
Sinto muito mas o nosso amor chegou ao fim
Já foi, já deu
Segue o seu rumo que eu vou seguir o meu
Já foi, já deu
Acabou o nosso amor chegou ao fim
Já foi, já deu
Segue o seu rumo que eu vou seguir o meu
Já foi, já deu
Acabou o nosso amor chegou ao fim
Já foi, já deu
Segue o seu rumo que eu vou seguir o meu
Já foi, já deu
Acabou o nosso amor chegou ao fim

(traducción)

¿Por qué intentarlo de nuevo?
Si sabemos muy bien lo que va a pasar
Conozco bien tu juego
Esta vez no dejaré que me lastimes
Siempre es la misma historia
Solo te despiertas cuando ves el final de cerca
me he ido, me voy
Te va a doler pero no puede seguir así
Siempre dices que cambiarás
Eso hará que suceda y nada gire, nada cambie
Siempre lloras cuando me voy
Si te arrepientes, vuélvete
Y nunca veas que es tu culpa
Siempre dices que cambiarás
Eso hará que suceda y nada gire, nada cambie
Siempre lloras cuando me voy
Si te arrepientes, vuélvete
Y nunca veas que es tu culpa
Estoy cansado de eso
Lo siento pero nuestro amor ha llegado a su fin.
Se fue, se acabó
Sigue tu camino y yo seguiré el mío
Se fue, se acabó
Se acabó nuestro amor ha llegado a su fin
Un millón de veces te pedí que cambiaras
Perdí la cuenta de cuantas veces me hiciste llorar
Suficiente ya no quiero
Suficiente ya no perderé mi tiempo contigo
Eso no me dio el menor valor
Dolerá pero pasará
Todo pasa en esta vida
Estoy decidido que se acabó, ha llegado a su fin
Llego al fin
¿Por qué intentarlo de nuevo?
Si sabemos muy bien lo que va a pasar
Conozco bien tu juego
Esta vez no dejaré que me lastimes
Siempre es la misma historia
Solo te despiertas cuando ves el final de cerca
me he ido, me voy
Te va a doler pero no puede seguir así
Siempre dices que cambiarás
Eso hará que suceda y nada gire, nada cambie
Siempre lloras cuando me voy
Si te arrepientes, vuélvete
Y nunca veas que es tu culpa
Siempre dices que cambiarás
Eso hará que suceda y nada gire, nada cambie
Siempre lloras cuando me voy
Si te arrepientes, vuélvete
Y nunca veas que es tu culpa
Estoy cansado de eso
Lo siento pero nuestro amor ha llegado a su fin.
Se fue, se acabó
Sigue tu camino y yo seguiré el mío
Se fue, se acabó
Se acabó nuestro amor ha llegado a su fin
Se fue, se acabó
Sigue tu camino y yo seguiré el mío
Se fue, se acabó
Se acabó nuestro amor ha llegado a su fin
Se fue, se acabó
Sigue tu camino y yo seguiré el mío
Se fue, se acabó
Se acabó nuestro amor ha llegado a su fin