Traducción de la letra de la canción А ў полі бяроза... - Песняры

А ў полі бяроза... (original)

А ў полi бяроза,
А ў полi кудрава,
А на той бярозе
Зязюля кувала.
Ай-то не зязюля,
А то родна маці.
Яна выпраўляла
Ды сына ў салдаты.
Праходзіць гадочак,
І другі, і трэці.
А каб ведала маці,
Ці вернуцца дзеці.
А ў полi бяроза,
А ў полi кудрава,
А на той бярозе
Зязюля кувала.

А ў полі бяроза... (traducción)

Y en el campo de abedules,
Y en el campo de los rizos,
Y en ese abedul
El cuco forjado.
Oh, no un cuco,
Y luego su madre.
ella corrigió
Sí hijo a los soldados.
Pasa el año,
Y la segunda y la tercera.
Y para avisar a la madre,
¿Volverán los niños?
Y en el campo de abedules,
Y en el campo de los rizos,
Y en ese abedul
El cuco forjado.