Traducción de la letra de la canción Девицей была я - Песняры

Девицей была я (original)

Девицей была я, — не помню когда, —
Люблю молодежь, хоть не так молода.
Мать в драгунском полку погостила когда-то.
Оттого, оттого-то и жить не могу без солдата!
Оттого-то и жить не могу без солдата!
Был первый мой друг весельчак и буян.
Он только и знал, что стучал в барабан.
Парень он лихой, крепконогий, усатый.
Что таить, что таить!: Я влюбилась в красавца солдата.
Что таить!: Я влюбилась в красавца солдата.
Соблазнил меня добрый седой капеллан
На стихарь променять полковой барабан.
Он душой рисковал, — в том любовь виновата, —
Я же телом своим.
И ушла от солдата.
Но не весело жить со святым стариком.
Скоро стал моим мужем весь полк целиком —
От трубы до капрала, известного хвата.
Приласкать я готова любого солдата.
После мира пошла я с клюкой и сумой.
Мой друг отставной повстречался со мной.
Тот же красный мундир — на заплате заплата.
То-то рада была я увидеть красавца солдата!
То-то рада была я увидеть солдата!
Хоть живу я на свете бог весть как давно,
Вместе с Вами пою, попиваю вино.
И пока моя рюмка в ладонях зажата,
Буду пить за тебя, мой герой, — за солдата!

Девицей была я (traducción)

Yo era una niña - no recuerdo cuando -
Me encanta la juventud, aunque no tan joven.
Madre se quedó una vez en el regimiento de dragones.
¡Por eso, por eso no puedo vivir sin un soldado!
¡Por eso no puedo vivir sin un soldado!
Mi primer amigo era un tipo alegre y alborotador.
Todo lo que sabía era que estaba tocando el tambor.
Es un tipo apuesto, de piernas fuertes y bigote.
¡Qué esconder, qué esconder!: Me enamoré de un apuesto soldado.
¡Qué esconder!: Me enamoré de un apuesto soldado.
Fui seducido por un amable capellán canoso
Cambia el tambor del regimiento por una sobrepelliz.
Arriesgó su alma - el amor tiene la culpa -
Estoy con mi cuerpo.
Y ella dejó al soldado.
Pero no es divertido vivir con un santo anciano.
Pronto todo el regimiento se convirtió en mi esposo.
Desde un caño hasta un cabo, un agarre muy conocido.
Estoy lista para acariciar a cualquier soldado.
Después del mundo, me fui con muleta y bolso.
Mi amigo jubilado se reunió conmigo.
El mismo uniforme rojo: un parche en un parche.
¡Me alegré tanto de ver a un soldado guapo!
¡Me alegré de ver al soldado!
Aunque vivo en el mundo Dios sabe cuánto tiempo,
Canto contigo, bebo vino.
Y mientras mi copa está sujeta en las palmas,
¡Beberé por ti, mi héroe, por un soldado!