Traducción de la letra de la canción Каждый четвёртый - Песняры

Каждый четвёртый (original)

Каждый четвертый
Музыка: Тихон Хренников Слова: Михаил Матусовский
Ой как летели птицы высоко
Сквозь непогоду и темноту.
Каждый четвертый на небе сокол,
Каждый четвертый сбит на лету.
Разве забудешь грозные ночи
Раненных веток стоны листвы
Каждый четвертый в роще дубочек,
Каждый четвертый в бурю погиб.
Звук этой песни, песни грустной
Вечно со мною, вечно во мне.
Каждый четвертый из белорусов,
Каждый четвертый пал на войне.

Каждый четвёртый (traducción)

cada cuarto
Música: Tikhon Khrennikov Letra: Mikhail Matusovsky
Oh, cómo los pájaros volaron alto
A través del mal tiempo y la oscuridad.
Cada cuarto halcón en el cielo,
Cada cuarto derribado sobre la marcha.
¿Puedes olvidar las noches terribles?
Ramas heridas gimiendo follaje
Cada cuarto roble en el bosque,
Uno de cada cuatro murió en la tormenta.
El sonido de esta canción, canción triste
Para siempre conmigo, para siempre en mí.
Cada cuarto de los bielorrusos,
Cada cuarto cayó en la guerra.