Traducción de la letra de la canción Хатынь - Песняры

Хатынь (original)

Застыли в суровом молчанье леса.
Как руки сгоревшх, торчат в небеса
Трубы печей Хатыни, трубы печей Хатыни.
Припев:
Динь-динь, стонет Хатынь,
Болью людей теплится.
Звонами-стонами снова Хатынь
В наши сердца стучится.
Над этой землею каждой весною
Криком кричат журавли и поныне,
Дыма глотнув Хатыни, дыма глотнув Хатыни.
Припев.
Над миром века будут плыть облака,
На землю роняя дождиком синим
Слезы детей Хатыни, слезы детей Хатыни
Стой, человек!
Море, застынь!
Замрте в полёте, птицы!
Смотрит Хатынь, смотрит Хатынь
Вечным огнём нам в лица,
Смотрит живым нам в лица!
Динь-динь, стонет Хатынь,
Динь-динь, стонет Хатынь,
Динь-динь, стонет Хатынь,
Динь-динь, стонет Хатынь…

Хатынь (traducción)

Se congelaron en el duro silencio del bosque.
Como manos quemadas saliendo al cielo
Los tubos de los hornos de Khatyn, los tubos de los hornos de Khatyn.
Coro:
Ding-ding, Khatyn gime,
El dolor de la gente calienta.
Sonando-gimiendo de nuevo Khatyn
Está llamando a nuestros corazones.
Sobre esta tierra cada primavera
Las grullas todavía gritan con un grito,
Humo tragando a Khatyn, humo tragando a Khatyn.
Coro.
Las nubes flotarán sobre el mundo del siglo,
En el suelo cayendo lluvia azul
Lágrimas de los hijos de Khatyn, lágrimas de los hijos de Khatyn
¡Detente, hombre!
¡Mar, congela!
¡Congelad en vuelo, pájaros!
Se ve Khatyn, se ve Khatyn
Fuego eterno en nuestros rostros,
¡Se ve vivo en nuestras caras!
Ding-ding, Khatyn gime,
Ding-ding, Khatyn gime,
Ding-ding, Khatyn gime,
Ding-ding, Khatyn gime...