Traducción de la letra de la canción Лiтвiнка - Песняры

Лiтвiнка (original)

Лiтвiнка, дзяўчынка,
Прыгажуня-каханка,
З табою спаткацца
Я спяшаюся ранкам.
Лiтвiнка, дзяўчынка,
Недасяжная мара,
Мне людзi казалi,
Што з табою мы пара.
Яе косы — струмень шаўковы,
Яе вусны — водар мядовы,
I яскравы прамень захован
У бяздонных вачах,
Яе постаць — таней рабiны,
Яе погляд — сiней ручаiны,
I няма прыгажэй дзяўчыны,
Чым вайтова дачка!
Лiтвiнка, дзяўчынка,
Белакрылая птушка,
Увосень з табою
Заручыцца я мушу.
Лiтвiнка, дзяўчынка,
У цэркву да шлюбу
Цябе, як птушынку,
На руках несцi буду.
Яе косы — струмень шаўковы,
Яе вусны — водар мядовы,
I яскравы прамень захован
У бяздонных вачах,
Яе постаць — таней рабiны,
Яе погляд — сiней ручаiны,
I няма прыгажэй дзяўчыны,
Чым вайтова дачка!

Лiтвiнка (traducción)

Litvinka, la niña,
amante de la belleza,
Nos vemos
Tengo prisa por la mañana.
Litvinka, la niña,
un sueño inalcanzable,
la gente me dijo
Que somos pareja contigo.
Sus trenzas son un hilo de seda,
Sus labios son una fragancia de miel,
Y el rayo brillante se conserva
En los ojos sin fondo,
Su figura es más delgada que un rabino,
Su mirada es un arroyo azul,
Y ninguna chica más bonita
¡Qué hija más blanca!
Litvinka, la niña,
pájaro de alas blancas,
otoño contigo
tengo que comprometerme.
Litvinka, la niña,
A la iglesia antes del matrimonio
te gusta un pájaro
Lo llevaré en mis manos.
Sus trenzas son un hilo de seda,
Sus labios son una fragancia de miel,
Y el rayo brillante se conserva
En los ojos sin fondo,
Su figura es más delgada que un rabino,
Su mirada es un arroyo azul,
Y ninguna chica más bonita
¡Qué hija más blanca!