Traducción de la letra de la canción Перед атакой - Песняры

Перед атакой (original)

Когда на смерть идут — поют,
А перед этим можно плакать.
Ведь самый страшный час в бою — час ожидания атаки.
Снег пулями изрыт вокруг, и почернел от пыли минной.
Разрыв — и умирает друг, и смерть опять проходит мимо.
Сейчас настанет мой черед, за мной одним идет охота.
Тяжелый сорок первый год и вмерзшая в снега пехота.
Сейчас настанет мой черед, за мной одним идет охота.
Тяжелый сорок первый год и вмерзшая в снега пехота.
Мне кажется, что я магнит, что я притягиваю мины.
Разрыв — и лейтенант хрипит, а значит, смерть проходит мимо.
Но мы уже не в силах ждать,
Ведь нас ведет через траншеи окоченевшая вражда,
Штыком, дырявящая шеи.
Бой был коротким, а потом — глушили водку ледяную,
И выковыривал ножом из-под ногтей я кровь чужую.
Бой был коротким, а потом — глушили водку ледяную,
И выковыривал ножом из-под ногтей я кровь чужую.
Программа «Через всю войну"(1985), самая недооцененная работа коллектива.

Перед атакой (traducción)

Cuando van a su muerte - cantan,
Y antes de eso, puedes llorar.
Después de todo, la peor hora en una batalla es la hora de esperar un ataque.
La nieve estaba agujereada por las balas y se volvió negra por el polvo de las minas.
Un descanso, y un amigo muere, y la muerte vuelve a pasar.
Ahora es mi turno, soy el único perseguido.
Cuarenta y un años difíciles e infantería congelada en la nieve.
Ahora es mi turno, soy el único perseguido.
Cuarenta y un años difíciles e infantería congelada en la nieve.
Me parece que soy un imán, que atraigo los míos.
Una brecha, y el teniente jadea, lo que significa que la muerte está pasando.
Pero ya no podemos esperar
Después de todo, estamos siendo conducidos a través de las trincheras por una enemistad congelada,
Bayoneta, cuello perforado.
La pelea fue corta, y luego tomaron vodka helado,
Y saqué la sangre de otra persona de debajo de mis uñas con un cuchillo.
La pelea fue corta, y luego tomaron vodka helado,
Y saqué la sangre de otra persona de debajo de mis uñas con un cuchillo.
El programa "Durante toda la guerra" (1985), el trabajo más subestimado del equipo.