Traducción de la letra de la canción Перепёлочка - Песняры

Перепёлочка (original)

А у Перапёлкі ды галоўка баліць,
А у Перапёлкі ды галоўка баліць.
Ты ж мая, ты ж мая Перапёлачка,
Ты ж мая, ты ж мая невялічка.
А у Перапёлкі ручкі баляць,
А у Перапёлкі ды каленцы баляць.
Ты ж мая, ты ж мая Перапёлачка,
Ты ж мая, ты ж мая невялічка.
А у Перапёлкі грудцы баляць,
А што Перапёлачка рана ўстае.
Ты ж мая, ты ж мая Перапёлачка,
Ты ж мая, ты ж мая невялічка.
А у Перапёлкі ды старэнькій муж,
А у Перапёлкі деткі малыя.
Ты ж мая, ты ж мая Перапёлачка,
Ты ж мая, ты ж мая невялічка.
Ты ж мая, ты ж мая Перапёлачка,
Ты ж мая, ты ж мая невялічка.
Ты ж мая, ты ж мая Перапёлачка,
Ты ж мая, ты ж мая невялічка.
Ты ж мая, ты ж мая Перапёлачка,
Ты ж мая, ты ж мая невялічка.
Детачкі плачуць, естенькі просяць,
А у Перапёлкі хлебця няма.
Ты ж мая, ты ж мая Перапёлачка,
Ты ж мая, ты ж мая невялічка.

Перепёлочка (traducción)

Y Quail tiene dolor de cabeza,
Y Quail tiene dolor de cabeza.
Eres mía, eres mi codorniz,
Eres mía, eres mi pequeña.
y los mangos de las codornices duelen,
Y las codornices y las rodillas duelen.
Eres mía, eres mi codorniz,
Eres mía, eres mi pequeña.
y a las codornices les duelen los pechos,
Y que la Codorniz madruga.
Eres mía, eres mi codorniz,
Eres mía, eres mi pequeña.
y la codorniz y el viejo marido,
Y en Codorniz los niños son pequeños.
Eres mía, eres mi codorniz,
Eres mía, eres mi pequeña.
Eres mía, eres mi codorniz,
Eres mía, eres mi pequeña.
Eres mía, eres mi codorniz,
Eres mía, eres mi pequeña.
Eres mía, eres mi codorniz,
Eres mía, eres mi pequeña.
Los niños lloran, los pequeños preguntan
Y Codorniz no tiene pan.
Eres mía, eres mi codorniz,
Eres mía, eres mi pequeña.