Traducción de la letra de la canción Скажи мне, Ганнулька - Песняры

Скажи мне, Ганнулька (original)

Прыпеў:
— Скажы мне, Ганулька,
Цi любiш мяне?
— Люблю, — ты сказала, —
Аж сэрца мне схне!
Ганулька, Ганулька!
Павер, зразумей —
Я ў свеце не бачыў
Кахання шчырэй!
Цi помнiш ты, Ганна,
Шчаслiвы мамэнт,
Як граў раз на дудцы
Нябожчык Вiнцэнт?
А Нёман спакойна,
Спакойна дрыжаў,
I месячык ясны
На нас пазiраў.
Прыпеў:
Драў горла у лозах

Скажи мне, Ганнулька (traducción)

Coro:
- Dime, Hanulka,
Me amas
"Te amo", dijiste.
¡Me duele el corazón!
¡Hanulka, Hanulka!
Créeme, entiende -
no he visto en el mundo
¡El amor es sincero!
¿Te acuerdas, Ana,
Momento feliz
Como una vez tocó la flauta
¿El difunto Vicente?
Y Neman está tranquilo,
Tranquilamente temblando,
Y la luna es clara
Él posó para nosotros.
Coro:
Se desgarró la garganta en las vides