Traducción de la letra de la canción В поле верба - Песняры

В поле верба (original)

А ў полі вярба нахілёная.
А ў полі вярба нахілёная,
Маладая дзяўчыначка заручоная.
Маладая дзяўчыначка заручоная,
Заручоная і запітая,
Заручоная і запітая.
Тады яе запівалі, як сад зацьвітаў.
Тады яе запівалі, як сад зацьвітаў.
Як сад зацьвітаў, як зара ўзыйшла.
Як сад зацьвітаў, як зара ўзыйшла,
Маладая дзяўчыначка па ваду ішла.
Маладая дзяўчыначка па ваду ішла.
Кася ад вады, Яся да вады.
Кася ад вады, Яся да вады.
— Пастой-пастой, мая Кася, дай каню вады.
— Пастой-пастой, мая Кася, дай каню вады.
— Як буду твая, напаю каня,
— Як буду твая, напаю каня,
З зімненькае крынічанькі, з поўнага вядра.
З зімненькае крынічанькі, з поўнага вядра.
А ў полі вярба нахілёная.
А ў полі вярба нахілёная,
Маладая дзяўчыначка заручоная.
Маладая дзяўчыначка заручоная.

В поле верба (traducción)

Y en el campo se inclina el sauce.
Y en el campo se inclina el sauce,
La joven está comprometida.
Chica joven comprometida
Comprometidos y preguntados,
Comprometido y preguntado.
Luego se lavó mientras el jardín florecía.
Luego se lavó mientras el jardín florecía.
Mientras el jardín florecía al amanecer.
Mientras el jardín florecía, cuando amanecía,
Una niña caminaba sobre el agua.
Una niña caminaba sobre el agua.
Kasia del agua, Iasi al agua.
Kasia del agua, Iasi al agua.
- Espera, espera, mi Kasia, dale agua al caballo.
- Espera, espera, mi Kasia, dale agua al caballo.
- Como seré tuyo, daré de beber a un caballo,
- Como seré tuyo, daré de beber a un caballo,
De una primavera de invierno, de un balde lleno.
De una primavera de invierno, de un balde lleno.
Y en el campo se inclina el sauce.
Y en el campo se inclina el sauce,
La joven está comprometida.
La joven está comprometida.