Traducción de la letra de la canción Вино моё зелено - Песняры

Вино моё зелено (original)

Ляжыць кладачка брусаваная,
а масточкi усе — каваныя.
Тудою iшло семсот каней,
усе кладачкi прагiбалiся.
Вiно ж маё, зеляно.
Усе кладачкi паламалiся,
Семсот каней утапiлася.
Вiно ж маё, зеляно.
Ляцiць Андрэйка, гукаючы,
свайго каня шукаючы.
Вiно ж маё, зеляно.
Ой, не жаль жа мне семсот каней,
Ой, жаль жа мне аднаго каня.
Вiно ж маё, зеляно.
З яго рота цякло злота.
Ён капыцiкам камень разбiвае.
Ён ночкамi зорачкi шчытае,
Ён Андрэйку паненку шукае.
Вiно ж маё зеляно…

Вино моё зелено (traducción)

La colocación está pavimentada,
y todos los puentes están forjados.
Setecientos caballos fueron allí,
toda la mampostería estaba doblada.
Mi vino es verde.
Toda la mampostería se rompió,
Setecientos caballos se ahogaron.
Mi vino es verde.
Andrei vuela, gritando,
su caballo mirando.
Mi vino es verde.
Oh, no me arrepiento de los setecientos caballos,
Oh, lo siento por un caballo.
Mi vino es verde.
El oro fluyó de su boca.
Rompe la piedra con sus cascos.
Él protege las estrellas en la noche,
Él está buscando a una joven.
Mi vino es verde…