Traducción de la letra de la canción Я всё тот же - Песняры

Я всё тот же (original)

Днищем лодки у причала,
Мы цепляли по дну,
А весна смеясь кричала:
«Сядте в лодку одну».
Нас теченьем подхватило,
Волны пели нам гимн,
Я молчал, а ты спросила:
«Почему стал другим?».
Невезло в пути нам где-то,
Ну, а где-то везло,
Мы уже заплыли в лето,
Тяжелеет весло,
У реки большая сила,
Трудно сладить с рекой,
Я устал, а ты спросила:
«Почему стал другим?».
Нам виски покрыла проседь,
Ты же видишь сама,
Скоро лодку встретит осень,
А за нею зима,
И тогда, когда узнаю,
Что не встречу зарю,
Все равно я дорогая,
Для тебя повторю.
Припев:
Я все тот же, я все тот же,
Я такой как был в начале,
И тебя пусть не тревожит,
То, что чаще я молчу,
Ты не сетуй, ты не сетуй,
Что в душе храню печали,
И с тобой нашей этой,
Я делиться не хочу.

(traducción)

El fondo del barco en el muelle,
Nos aferramos al fondo
Y la primavera riendo gritó:
"Sube al bote solo".
Fuimos llevados por la corriente
Las olas nos cantaron un himno,
Me quedé en silencio y me preguntaste:
"¿Por qué te volviste diferente?"
Tuvimos mala suerte en el camino a alguna parte,
Bueno, en algún lugar afortunado
Ya hemos nadado en el verano,
El remo se pone pesado
El río tiene un gran poder.
Es difícil hacer frente al río.
Estoy cansado, y me preguntaste:
"¿Por qué te volviste diferente?"
Cabello gris cubrió nuestro whisky,
te ves a ti mismo
Pronto el barco se encontrará con el otoño,
Y detrás está el invierno,
Y luego, cuando sé
que no encontraré el alba,
De todos modos, soy querido
Repetiré para ti.
Coro:
Sigo siendo el mismo, sigo siendo el mismo
Soy el mismo que era al principio,
Y no dejes que te moleste
El hecho de que más a menudo estoy en silencio,
No te quejes, no te quejes
Que guardo tristeza en mi alma,
Y contigo nuestro este,
no quiero compartir