Traducción de la letra de la canción Girls of Athens - Pet Lions

Girls of Athens (original)

All I see, silhouettes
Still look better than the rest
Take my eyes to places I know I can’t go
Natalie, have we met
I’ve forgotten I confess
I’ll be around in case you’d like to know
And I can’t find
Anyone to dance with
And I have tried
All the girls of Athens
A couple drinks, a cigarette
I really like the way you’re dressed
But I’m still waiting for your seems to show
And all I do is ask you questions
My best intentions
Don’t stand a chance
Against your authority
And I can’t find
Anyone to dance with
And I have tried
All the girls of Athens
And I don’t know how much longer I can stay
And I can’t find
Anyone to dance with
And I have tried
All the girls of Athens
And I don’t know how much longer I can stay here
Tie me up, tie me up, tie me up again
You know I’ll chase you around, you know I’ll chase you around again

Girls of Athens (traducción)

Todo lo que veo, siluetas
Todavía se ve mejor que el resto
Lleva mis ojos a lugares a los que sé que no puedo ir
Natalie, ¿nos conocemos?
lo he olvidado lo confieso
Estaré cerca en caso de que quieras saber
Y no puedo encontrar
Alguien con quien bailar
Y lo he intentado
Todas las chicas de Atenas
Un par de tragos, un cigarro
Me gusta mucho la forma en que estás vestido
Pero todavía estoy esperando a que aparezcas
Y todo lo que hago es hacerte preguntas
Mis mejores intenciones
No tengas ninguna oportunidad
Contra tu autoridad
Y no puedo encontrar
Alguien con quien bailar
Y lo he intentado
Todas las chicas de Atenas
Y no sé cuánto tiempo más pueda quedarme
Y no puedo encontrar
Alguien con quien bailar
Y lo he intentado
Todas las chicas de Atenas
Y no sé cuánto tiempo más pueda quedarme aquí
Átame, átame, átame de nuevo
Sabes que te perseguiré, sabes que te perseguiré de nuevo