Traducción de la letra de la canción Trinidad - Pet Lions

Trinidad (original)

Stay home safely*
Symptomatic of aristocrats
By the time you reach thirty-three
Condescending in the heartland
Please come quickly
You’ve already got the upper hand
Lemonade iced-tea
Bringing back your southern contraband
Listening to the same songs
When I was in the backseat staring at cars from another
And the only thing that I can remember
Is that anybody’s face would do
Essex Elementary
I found a picture that your brother had
Franklin Road Academy
From your vacation back to Trinidad
Expectation is a luxury
A luxury you never had
Do you want anything to do with me
Or could you meet me at the newsstand
Listening to the same songs
When I was in the backseat staring at cars from another
And the only thing that I can remember
Is that anybody’s face would do
We could pick a Saturday
And I could meet your sister too
Life is easy
If you never go to summer camp
If you watch enough TV
It’ll make you wish you never had
Listening to the same songs
When I was in the backseat staring at cars from another
And the only thing that I can remember
Is that anybody’s face would do
Listening to the same songs
When I was in the backseat thinking of you
We could pick a Saturday
And I could meet your sister too

(traducción)

Quédese en casa con seguridad*
Sintomático de aristócratas
Para cuando llegues a los treinta y tres
Condescendiente en el corazón
por favor ven rapido
Ya tienes la ventaja
té helado de limonada
Trayendo de vuelta tu contrabando del sur
Escuchar las mismas canciones
Cuando estaba en el asiento trasero mirando los autos desde otro
Y lo único que puedo recordar
Es que la cara de cualquiera haría
Primaria Essex
Encontré una foto que tu hermano tenía
Academia Franklin Road
De tus vacaciones de regreso a Trinidad
La expectativa es un lujo
Un lujo que nunca tuviste
quieres algo que ver conmigo
O podrías encontrarme en el quiosco
Escuchar las mismas canciones
Cuando estaba en el asiento trasero mirando los autos desde otro
Y lo único que puedo recordar
Es que la cara de cualquiera haría
Podríamos elegir un sábado
Y también podría conocer a tu hermana
La vida es fácil
Si nunca vas a un campamento de verano
Si ves suficiente televisión
Te hará desear nunca haber tenido
Escuchar las mismas canciones
Cuando estaba en el asiento trasero mirando los autos desde otro
Y lo único que puedo recordar
Es que la cara de cualquiera haría
Escuchar las mismas canciones
Cuando estaba en el asiento trasero pensando en ti
Podríamos elegir un sábado
Y también podría conocer a tu hermana