Traducción de la letra de la canción Twenty-Something - Pet Shop Boys, Kornel Kovacs

Twenty-Something (original)

Twenty-something
Good as new
Expectations
Got a few
Find an issue
Get ahead
Got it sorted
Like you said
You’re twenty-something
Join the queue
Twenty-something
In the mix
Always that
Ironic twist
Got a start-up
Good to go
When the money
Starts to flow
Oh, Twenty-something
Up to tricks
That’s how you are
Or have to be
In a decadent city
At a time of greed
You can make believe
That it’s all you need
Sometimes it’s hard
Day to day
To pay your way
Twenty-something
Quite a catch
Think you’ll ever
Meet your match?
You’ve always been somewhat choosy
But you’ll love her for the length
Of a good movie
Oh, Twenty-something
Call her back
That’s how you are
Or have to be in a decadent city
At a time of greed
You can make believe
That it’s all you need
Take your smart phone
And make your way home
On your own
Twenty-something
Hard to beat
Check your reflection
Walking down the street
Thirty’s calling
Round the bend
Will your ideas
Ever trend?
Oh, Twenty-something
Feel the heat
Find an issue
Get ahead
Got it sorted
Like you said
You’re twenty-something
And so to bed
That’s how you are
Or have to be
In a decadent city
At a time of greed
You can make believe
That it’s all you need
Sometimes it’s hard
Day to day
To pay your way

Twenty-Something (traducción)

Veinti algo
Como nuevo
Expectativas
Tengo algunos
Buscar un problema
Salir adelante
Lo solucioné
Como dijiste
tienes veintitantos
Unirse a la cola
Veinti algo
En la mezcla
siempre eso
Giro irónico
Tengo una empresa nueva
Bueno para ir
cuando el dinero
comienza a fluir
Oh, veintitantos
Hasta trucos
asi eres tu
O tiene que ser
En una ciudad decadente
En un tiempo de codicia
Puedes hacer creer
Que es todo lo que necesitas
A veces es difícil
Día a día
Para pagar a tu manera
Veinti algo
Toda una captura
Piensa que alguna vez
¿Conoces a tu pareja?
Siempre has sido algo exigente.
Pero la amarás por la longitud.
de una buena pelicula
Oh, veintitantos
llámala de vuelta
asi eres tu
O tiene que estar en una ciudad decadente
En un tiempo de codicia
Puedes hacer creer
Que es todo lo que necesitas
Toma tu teléfono inteligente
Y haz tu camino a casa
Por tu cuenta
Veinti algo
Difícil de superar
Revisa tu reflejo
Caminando por la calle
Treinta llamando
Alrededor de la curva
¿Serán tus ideas
¿Alguna vez tendencia?
Oh, veintitantos
Siente el calor
Buscar un problema
Salir adelante
Lo solucioné
Como dijiste
tienes veintitantos
Y asi a la cama
asi eres tu
O tiene que ser
En una ciudad decadente
En un tiempo de codicia
Puedes hacer creer
Que es todo lo que necesitas
A veces es difícil
Día a día
Para pagar a tu manera