Traducción de la letra de la canción In Denial - Pet Shop Boys, Kylie Minogue

In Denial (original)

In denial
No, my life’s a trial
I’m not denying that every little bit hurts
It’s a problem, that I’m not solving
Don’t mind admitting I feel like quitting this job
For a while, Getting away before it gets any worse today
Your in denial, and that is final
Your not admitting, you should be quitting
All these queens and fairies, and muscle Mary’s
The rough trade boyfriend, who
In his pathetic own way denies he gay
Why can’t he see this is a fantasy
I think I’m going mad
How’d you know if your going mad?
Look at me I’m lonely
Look at me I’m sad
I’m not denying, I could be trying, a little harder
to deal with some of this stuff
Know what I’m thinking, less drugs and drinking
No cigarettes, and you’ll feel a little less worth
Is that enough?
my life is absurd
I’m living it upside down
Like a vampire working at night, Sleeping all day
A dad with a girl who knows he’s gay
Can you love me anyway?

(traducción)

En negación
No, mi vida es una prueba
No niego que cada poquito duele
Es un problema, que no estoy resolviendo
No me importa admitir que tengo ganas de dejar este trabajo
Por un tiempo, escapar antes de que empeore hoy
Tu negación, y eso es definitivo
No lo admites, deberías renunciar
Todas estas reinas y hadas, y el músculo de Mary
El novio rudo, que
A su manera patética niega ser gay
¿Por qué no puede ver que esto es una fantasía?
creo que me estoy volviendo loco
¿Cómo sabes si te estás volviendo loco?
Mírame, estoy solo
Mírame estoy triste
No lo niego, podría estar intentándolo, un poco más fuerte
para lidiar con algunas de estas cosas
Sé lo que estoy pensando, menos drogas y alcohol
Sin cigarrillos, y te sentirás un poco menos valioso
¿Es suficiente?
mi vida es absurda
Lo estoy viviendo al revés
Como un vampiro trabajando de noche, durmiendo todo el día
Un papá con una niña que sabe que es gay
¿Puedes amarme de todos modos?