Traducción de la letra de la canción I don't wanna - Pet Shop Boys, Mano Le Tough

I don't wanna (original)

I don't wanna
I don't wanna
I don't wanna
I don't wanna
I don't wanna go out
I don't wanna go dancing
I don't wanna go out
I don't wanna go dancing
Lonely boy
He has his head in the clouds
Sits at home
With no one around
Feels so shy
He'd rather sit alone and cry
That no one understands this guy
I don't wanna go out
I don't wanna go dancing
I don't wanna go out
I don't wanna go dancing
Friday night
You'd hope the phone might just ring
But when it does
He says he's not in
What's the deal?
The guy's so shy he doesn't feel
That he has any sex appeal
I don't wanna go out (I don't wanna go out)
I don't wanna go dancing (I don't wanna go dancing)
I don't wanna go out (I don't wanna go out)
I don't wanna go dancing (I don't wanna go dancing)
I don't wanna go out (I don't wanna go out)
I don't wanna go dancing (I don't wanna go dancing)
I don't wanna go out (I don't wanna go out)
I don't wanna go dancing (I don't wanna go dancing)
I don't wanna
I don't wanna
I don't wanna
I don't wanna
In a song he hears that rhythm's a dancer
And it won't take no for an answer
Suddenly, he thinks he might reluctantly
Go looking for some company
He summons up the the energy
I don't wanna go out
I don't wanna go dancing
I don't wanna go out
I don't wanna go dancing
I don't wanna
I don't wanna
I don't wanna
I don't wanna

(traducción)

no quiero
no quiero
no quiero
no quiero
no quiero salir
no quiero ir a bailar
no quiero salir
no quiero ir a bailar
Chico solitario
Tiene la cabeza en las nubes
se sienta en casa
sin nadie alrededor
se siente tan tímido
Prefiere sentarse solo y llorar
Que nadie entiende a este tipo
no quiero salir
no quiero ir a bailar
no quiero salir
no quiero ir a bailar
Viernes noche
Esperarías que el teléfono simplemente sonara
pero cuando lo hace
dice que no esta en
¿Cual es el trato?
El tipo es tan tímido que no siente
Que tiene algún atractivo sexual.
No quiero salir (no quiero salir)
No quiero ir a bailar (no quiero ir a bailar)
No quiero salir (no quiero salir)
No quiero ir a bailar (no quiero ir a bailar)
No quiero salir (no quiero salir)
No quiero ir a bailar (no quiero ir a bailar)
No quiero salir (no quiero salir)
No quiero ir a bailar (no quiero ir a bailar)
no quiero
no quiero
no quiero
no quiero
En una canción escucha que el ritmo es un bailarín
Y no aceptará un no por respuesta
De repente, piensa que podría de mala gana
Ir en busca de alguna compañía
Él convoca a la energía
no quiero salir
no quiero ir a bailar
no quiero salir
no quiero ir a bailar
no quiero
no quiero
no quiero
no quiero