Traducción de la letra de la canción Casanova In Hell - Pet Shop Boys, Neil Tennant, Chris Lowe

Casanova In Hell (original)

It’s queer
That here
He can’t cast his spell
In her direction
Somewhere near
One senses fear
Casanova in Hell
[Verse 2: Rufus Wainwright
& Neil Tenant
The girl is naked
The boy is naked
He hides
Inside
A secret chamber
There to gape
Through a velvet drape
And dream of rape
Casanova in Hell
Her sharp suggestion
He couldn’t get an erection
Came as a shock
He finds himself
A laughing-stock
His ageing fate
To contemplate
Casanova in Hell

Casanova In Hell (traducción)

es raro
Eso aquí
No puede lanzar su hechizo.
En su dirección
En algún lugar cerca
Uno siente miedo
Casanova en el infierno
[Verso 2: Rufus Wainwright
y neil inquilino
la chica esta desnuda
el chico esta desnudo
Se esconde
En el interior
Una cámara secreta
Allí para mirar boquiabierto
A través de una cortina de terciopelo
Y soñar con violación
Casanova en el infierno
Su aguda sugerencia
No pudo tener una erección
Llegó como un shock
el se encuentra a si mismo
Un hazmerreír
Su destino de envejecimiento
Contemplar
Casanova en el infierno