Traducción de la letra de la canción Gone, Gone, Gone - Pet Symmetry

Gone, Gone, Gone (original)

Let out a cloud of smoke and sunk down
The empty void you left created the songs we sing and we sing them now
We float through space and time, we float on
So unsettled, as if we’ve settled every single soul
Now you’re gone
Dreaming on the couch again
Legs are stretching out against the walls
Gnawing through your arms again
Flesh and nervous laughter on the floor
I let out a cloud of smoke and sunk down
The empty void you left creates the songs we know and we know that now
We slurp through topics meant for waning days
A conversation for the unfocused foreign land that you could call my brain
Dreaming on the couch again
Legs are stretching out against the walls
Gnawing through your arms again
Flesh and nervous laughter on the floor
By the photograph of war
While you slept soundly, behind the door
And counted tricks as you clawed, «More, more!»
Mother mentioned quirks, while I read along
Desired your style, which many said was wrong
We stood by your side, but now you’re gone
Well, now you’re gone
You’re always gone

(traducción)

Dejó escapar una nube de humo y se hundió
El vacío que dejaste creó las canciones que cantamos y las cantamos ahora
Flotamos a través del espacio y el tiempo, flotamos en
Tan inquieto, como si hubiésemos asentado cada alma
Ahora ya no estás
Soñando en el sofá otra vez
Las piernas se estiran contra las paredes.
Mordiendo a través de tus brazos otra vez
Carne y risa nerviosa en el suelo
Dejé escapar una nube de humo y me hundí
El vacío que dejaste crea las canciones que conocemos y sabemos que ahora
Repasamos temas destinados a los últimos días
Una conversación para la tierra extranjera desenfocada que podrías llamar mi cerebro
Soñando en el sofá otra vez
Las piernas se estiran contra las paredes.
Mordiendo a través de tus brazos otra vez
Carne y risa nerviosa en el suelo
Por la fotografía de la guerra
Mientras dormías profundamente, detrás de la puerta
Y contaba trucos mientras arañabas, «¡Más, más!»
Madre mencionó peculiaridades, mientras yo leía
Deseaba tu estilo, que muchos decían que estaba mal
Estuvimos a tu lado, pero ahora te has ido
Bueno, ahora te has ido
siempre te has ido