Traducción de la letra de la canción Stare Collection - Pet Symmetry

Stare Collection (original)

Welcome back!
Now turn around
There’s no room for us here at home
We’re up three flights because the maintenance lights aren’t on
We have nice things, but they don’t work
The stare collections hurt the face when the phone calls start
This list of options only breaks my heart
I feel — I’ve felt this all along
You’d make more sense if you were wrong
Welcome back!
Now turn around
There’s no room here to take a break
We squeeze ourselves in the corners to take up space
It’s a six year lease, still down the street
Still seems so cheap
And yet we’re still so goddamn broke
I feel — I’ve felt this all along
It’d make more sense if you were wrong
I feel — I’ve felt this all along
It makes more sense if you were wrong
It’d make more sense if we were wrong
It makes more sense if we left
It makes more sense if we left
It makes more sense if we left
It makes more sense if I left
It makes more sense if I left
It makes more sense if I left
Never wanted more to feel wanted less
I’m better placed than spaced
Never wanted more than I could support
I feel — I’ve felt this all along
It’d make more sense if you were wrong
I feel — I’ve felt this all along
It’d make more sense if you were wrong
It’d make more sense if we were wrong
It makes more sense if I left

(traducción)

¡Bienvenido de nuevo!
Ahora date la vuelta
No hay lugar para nosotros aquí en casa
Hemos subido tres vuelos porque las luces de mantenimiento no están encendidas
Tenemos cosas bonitas, pero no funcionan.
Las colecciones de miradas lastiman la cara cuando comienzan las llamadas telefónicas
Esta lista de opciones solo me rompe el corazón
Siento... He sentido esto todo el tiempo
Tendrías más sentido si estuvieras equivocado
¡Bienvenido de nuevo!
Ahora date la vuelta
No hay espacio aquí para tomar un descanso
Nos apretujamos en los rincones para ocupar espacio
Es un contrato de arrendamiento de seis años, todavía en la calle
Todavía parece tan barato
Y, sin embargo, todavía estamos tan jodidamente arruinados
Siento... He sentido esto todo el tiempo
Tendría más sentido si estuvieras equivocado
Siento... He sentido esto todo el tiempo
Tiene más sentido si te equivocaste
Tendría más sentido si estuviéramos equivocados
Tiene más sentido si nos vamos
Tiene más sentido si nos vamos
Tiene más sentido si nos vamos
Tiene más sentido si me voy
Tiene más sentido si me voy
Tiene más sentido si me voy
Nunca quise más para sentir que quería menos
Estoy mejor colocado que espaciado
Nunca quise más de lo que podía soportar
Siento... He sentido esto todo el tiempo
Tendría más sentido si estuvieras equivocado
Siento... He sentido esto todo el tiempo
Tendría más sentido si estuvieras equivocado
Tendría más sentido si estuviéramos equivocados
Tiene más sentido si me voy