Traducción de la letra de la canción Use Your Illusion III - Pet Symmetry

Use Your Illusion III (original)

Survey the property for signs of life
Don’t let others continue waiting
Wax for lie on intellectual rights
And nostalgia will turn to cave in
A hundred ways for you to get this down
Jaded and shaded, it’s a tarnished institution now
Face-planting on agreements, which I won’t discuss
A change of scenery and style will never be enough
To make a presence last
To make illusions toward your past
Alright
Who needs to keep score
Who needs hired help
When you can safely survive all by yourself?
Collect the foregrounds, waging common sense
Ignoring castle, while the history repeats itself
Did you set the trap?
Did you snap the neck?
Are you the lasting impression or the new illusion of your past?
Fateful lives
Catalogs reviving countless references in which I used to sing along
But now every note sounds wrong
Patience makes purpose
You took meetings with everyone you know
But you have no idea what you’re doing
So I drew the curtains
Canceled meetings with everyone I knew
'Cause I have no idea what you’re doing
It’s not safe for consumption
You took meetings with everyone you know
But you have no idea what you’re doing
Oh, you have no idea what you’re doing
And so my youth keeps on searching
Leaving meetings with everyone I know
And I have no idea what you’re doing
You have no idea what you’re doing
We might’ve spoken before but your tone did the speaking
A hundred ways for you to let us down
Jaded and shaded, it’s a tarnished institution now
A hundred ways for you to let us down
Jaded and shaded, it’s a tarnished institution now
A hundred ways for you to let us down
Jaded and shaded, all tarnished now

Use Your Illusion III (traducción)

Inspeccione la propiedad en busca de signos de vida.
No dejes que otros sigan esperando
Cera por mentira sobre derechos intelectuales
Y la nostalgia se convertirá en cueva
Cien maneras para que puedas conseguir esto
Hastiado y sombreado, ahora es una institución empañada
Plantar caras sobre los acuerdos, de los que no hablaré
Un cambio de aires y de estilo nunca será suficiente
Para hacer que una presencia dure
Para hacer ilusiones hacia tu pasado
Bien
Quién necesita llevar la puntuación
Quién necesita ayuda contratada
¿Cuándo puedes sobrevivir con seguridad solo?
Recoge los primeros planos, librando el sentido común
Ignorando el castillo, mientras la historia se repite
¿Tendiste la trampa?
¿Le rompiste el cuello?
¿Eres la impresión duradera o la nueva ilusión de tu pasado?
vidas fatídicas
Catálogos que reviven innumerables referencias en las que solía cantar
Pero ahora cada nota suena mal
La paciencia hace el propósito
Tuviste reuniones con todos tus conocidos
Pero no tienes idea de lo que estás haciendo
Así que dibujé las cortinas
Reuniones canceladas con todas las personas que conocía
Porque no tengo idea de lo que estás haciendo
No es seguro para el consumo.
Tuviste reuniones con todos tus conocidos
Pero no tienes idea de lo que estás haciendo
Oh, no tienes idea de lo que estás haciendo
Y así mi juventud sigue buscando
Salir de las reuniones con todas las personas que conozco
Y no tengo idea de lo que estás haciendo
No tienes idea de lo que estás haciendo.
Podríamos haber hablado antes, pero tu tono habló
Cien formas de decepcionarnos
Hastiado y sombreado, ahora es una institución empañada
Cien formas de decepcionarnos
Hastiado y sombreado, ahora es una institución empañada
Cien formas de decepcionarnos
Hastiado y sombreado, todo empañado ahora