Traducción de la letra de la canción Misunderstood - Pete Townshend, Ronnie Lane

Misunderstood (original)

Just wanna be misunderstood
Wanna be feared in my neighborhood
Just wanna be a moody man
Say things that nobody can understand
I wanna be obscure and oblique
Inscrutable and vague
So hard to pin down
I wanna leave open mouths when I speak
Want people to cry when I put them down
I wanna be either old or young
Don’t like where I’ve ended up or where I begun
I always feel I must get things in the can
I just can’t handle it the way I am Why am I so straight and simple
People see through me like I’m made of glass
Why can’t I deepen with graying temples
Am I growing out of my class
I always feel I should be somewhere else
I feel impatient like a girl on the shelf
They say that I should live sera sera
But I am such an ordinary star
Coolwalkingsmoothtalkingstraightsmokingfirestoking
Coolwalkingsmoothtalking, yeah
Just wanna be misunderstood
I wanna be feared in my neighborhood
Just wanna be a moody man
Say things that nobody can understand
Coolwalkingsmoothtalkingstraightsmokingfirestoking
Coolwalkingsmoothtalkingstraightsmokingfirestoking
Coolwalkingsmoothtalkingstraightsmokingfirestoking
Coolwalkingsmoothtalking, yeah

(traducción)

Solo quiero ser malinterpretado
Quiero ser temido en mi vecindario
Solo quiero ser un hombre de mal humor
Di cosas que nadie puede entender
Quiero ser oscuro y oblicuo
Inescrutable y vago
Tan difícil de precisar
Quiero dejar la boca abierta cuando hable
Quiero que la gente llore cuando los deje
Quiero ser viejo o joven
No me gusta dónde terminé o dónde comencé
Siempre siento que debo poner las cosas en la lata
Simplemente no puedo manejarlo de la forma en que soy ¿Por qué soy tan directo y simple?
La gente ve a través de mí como si estuviera hecho de vidrio
¿Por qué no puedo profundizar con las sienes canosas?
¿Estoy creciendo fuera de mi clase?
Siempre siento que debería estar en otro lugar
Me siento impaciente como una niña en el estante
Dicen que debo vivir sera sera
Pero soy una estrella ordinaria
frescocaminandosuavehablandorectofumarfuegoavivar
Coolwalkingsmoothtalking, sí
Solo quiero ser malinterpretado
Quiero ser temido en mi barrio
Solo quiero ser un hombre de mal humor
Di cosas que nadie puede entender
frescocaminandosuavehablandorectofumarfuegoavivar
frescocaminandosuavehablandorectofumarfuegoavivar
frescocaminandosuavehablandorectofumarfuegoavivar
Coolwalkingsmoothtalking, sí