Traducción de la letra de la canción Tell Me When - Peter Andre

Tell Me When (original)

Trust in me now
All the words that I hear
How can I doubt?
When it sounds so sincere
I’ve never asked for anything
And yet I’m asking for you my love
Times you would say
There were things to amend
All else aside
Baby you’re my best friend
I’m giving all I got to give
Baby, ready or not, I’m yours
Chorus
I’m giving the world to you
There’s nothing more that I can do
I don’t need nobody else
I’ll give it all… Tell me when
Last night I had you on the phone
Thinking about you, maybe you weren’t alone
I’m living in a lover’s dream
But I’ve built up my confidence
I’m giving the world to you
There’s nothing more that I can do
I don’t want nobody else
I’ll give it all… Just tell me when
Just one more try and I
Will show you how much I’m reelin' for your love
One more chance, I know I’ll get it right
Baby I can do it
Cos' it’s all for love
I’m giving the world to you
There’s nothing more that I can do
I don’t need nobody else
I’ll give it all… Tell me when
Give me one more chance now
Cos' you’re always on my mind babe
Give me one more chance girl
Cos you know you’re on my mind baby
Repeat to Fade

(traducción)

Confía en mí ahora
Todas las palabras que escucho
¿Cómo puedo dudar?
Cuando suena tan sincero
nunca he pedido nada
Y sin embargo estoy preguntando por ti mi amor
Veces que dirías
Había cosas que enmendar
Todo lo demás a un lado
Cariño, eres mi mejor amigo
Estoy dando todo lo que tengo que dar
Nena, lista o no, soy tuyo
Coro
Te estoy dando el mundo
No hay nada más que pueda hacer
No necesito a nadie más
Lo daré todo... Dime cuando
Anoche te tuve en el teléfono
Pensando en ti, tal vez no estabas solo
Estoy viviendo en el sueño de un amante
Pero he construido mi confianza
Te estoy dando el mundo
No hay nada más que pueda hacer
no quiero a nadie mas
Lo daré todo... Sólo dime cuándo
Sólo un intento más y yo
Te mostraré cuánto estoy tambaleándome por tu amor
Una oportunidad más, sé que lo haré bien
Cariño, puedo hacerlo
Porque es todo por amor
Te estoy dando el mundo
No hay nada más que pueda hacer
No necesito a nadie más
Lo daré todo... Dime cuando
Dame una oportunidad más ahora
Porque siempre estás en mi mente nena
Dame una oportunidad más chica
Porque sabes que estás en mi mente bebé
Repetir para desvanecerse